Bobby Bare — I´m Hanging Up My Rifle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I´m Hanging Up My Rifle" de Bobby Bare.
Letra
I’m a-hangin' up my rifle, war suit and all
Goin' back to Memphis where they’re havin' a ball
Tell all the chicks, uh, here I am
Like, later, Big Uncle Sam
I want my guitar back
My hair, sideburns and Cadillac
Well, on the day I make that all-American scene
It’s gonna be like a Battle of New Orleans
Walk right in just like a big herd of cattle
Say: «Alright, tiger, out of the saddle»
That’s mine, Cap
Yeah, Uncle Same can use you
Take your Kookie comb
Bandstands in Hollywood is the places I go
I knock 'em out with every rock and roll show
Keep it swingin', I’m travellin' light
Make like Palladin on a Saturday Night
Have guitar, will travel
Have wiggle, will a-wiggle
Yeah, dig
All the cats are thinkin' I got it made
Standin' tall upon the Hit Parade
Countin' my money and on my Cadillac
Lovin' the girls and payin' income tax
Oh, Holy Mackeral
Look at the goodies
Here I am, girls
Yeah, come and get me
Come help
Tradução da letra
Estou a pendurar a minha espingarda, fato de guerra e tudo.
Voltar para Memphis onde estão a divertir-se
Diz a todas as miúdas, aqui estou eu.
Como, mais tarde, o Tio Sam.
Quero a minha guitarra de volta.
O meu cabelo, patilhas e Cadillac
Bem, no dia em que fizer aquela cena Americana
Vai ser como uma batalha de Nova Orleães.
Entra como uma grande manada de gado.
Diz: "muito bem, tigre, sai da sela.»
Isso é meu, capitão.
Sim, O Tio Same pode usar-te.
Pega no teu Pente Kookie.
Bandas em Hollywood são os lugares para onde vou
Arraso-os com todos os espectáculos de rock and roll.
Continua a balançar, estou a viajar devagar
Faz como o Palladin num sábado à noite
Ter guitarra, vai viajar
Mexe-te, mexe-te
Yeah, dig
Todos os gatos pensam que consegui
De pé na parada de sucesso
Contando com o meu dinheiro e com o meu Cadillac
Amar as raparigas e pagar o imposto sobre o rendimento
Oh, Santo Mackeral
Olha para as guloseimas.
Aqui estou, Meninas.
Sim, Vem buscar-me.
Vem ajudar.