Bobby Bare — If There's Not a Hell (There Ought to Be) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If There's Not a Hell (There Ought to Be)" de Bobby Bare.
Letra
Farmer Jones ran short on seeds
So he borrowed from his neigbor Sam
The fall brought Jones a flourishin' crop
While his neighbor’s all burned brown.
Sam had a wife and thirteen kids
He worked to feed each day
With hungry pride he begged for help
And he was turned away.
He was forced to sell his farm
For half its worth
To this man he thought a friend to be If there’s not a hell there ought to be.
Mary Ann was sweet sixteen
Never had been around
A child as pure as a mountain stream
That ran through her hometown.
Then happened by the slick Tom Shark
In his hand she was clay
She got caught and faced the shame
And he laughed and went his way.
Now no one knows where she’s at Her folks sent her away
If there’s not a hell there ought to be.
Widow Brown worked since Joe died
And tried to save her pay
To give nine children beans and bread
And pretty ties on Sunday.
She got sick and slipped behind
The rent she had to meet
They told her they were sorry
And they kicked her out in the street.
And that same day they came
And took her kids away
If there’s not a hell there ought to be.
Young Billy Brown he took a trip
To keep his country free
We’re all proud of what he done
For the good old USA.
But somewhere there’s a mighty big man
Who kept this a goin' on The personal game, wealth and fame
They did their league all wrong.
All wrapped up in the stars and stripes
Bill came home one day
If there’s not a hell there ought to be.
If there’s not a hell there ought to be…
Tradução da letra
O agricultor Jones ficou sem sementes.
Então ele pediu emprestado ao seu neigbor Sam.
A queda trouxe a Jones uma colheita florescente
Enquanto o vizinho dele está todo queimado.
O Sam tinha mulher e treze filhos.
Ele trabalhava para alimentar todos os dias.
Com orgulho faminto implorou por ajuda
E foi afastado.
Ele foi forçado a vender a sua quinta.
Por metade do seu valor
Para este homem, ele pensava que um amigo seria se não houvesse um inferno.
Mary Ann tinha 16 anos.
Nunca tinha estado por perto
Uma criança tão pura como uma corrente de montanha
Que passou pela cidade natal dela.
Então aconteceu com o tubarão-tom slick
Na mão dele ela era barro
Ela foi apanhada e enfrentou a vergonha
E ele riu-se e seguiu o seu caminho.
Agora ninguém sabe onde ela está. os pais mandaram-na embora.
Se não há um inferno, devia haver.
A Viúva Brown trabalhou desde que o Joe morreu.
E tentou poupar-lhe o salário.
Para dar a nove crianças feijão e pão
E gravatas bonitas no domingo.
Ela adoeceu e ficou para trás.
A renda que ela tinha de pagar
Disseram-lhe que lamentavam.
E expulsaram-na para a rua.
E no mesmo dia eles vieram
E levou os filhos dela.
Se não há um inferno, devia haver.
O jovem Billy Brown fez uma viagem.
Para manter o seu país livre
Estamos todos orgulhosos do que ele fez.
Para os bons e velhos EUA.
Mas algures há um grande homem
Que manteve isto em jogo pessoal, riqueza e fama
Eles fizeram tudo errado.
Tudo embrulhado nas estrelas e riscas
O Bill chegou a casa um dia.
Se não há um inferno, devia haver.
Se não há um inferno deveria haver…