Bobby Bare — I Can't Watch the Movie Anymore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Watch the Movie Anymore" de Bobby Bare.
Letra
Sittin' on the back row of some ole picture show
There’s no villian and no hero
I see life personified upon a silver screen
Then there’s nothin' what does that mean.
I’ve seen love all crumpled up like some old popcorn box
Lyin' used and wasted on the floor
I know the way the story ends
And I can’t watch the movie anymore.
I’ve seen men and women love then move across the stage changin' partners
What does that say
Lives and love get tangled up and someone has to go without a reason
Look what that does.
I’ve seen love just melt away like ice inside a cup
Without a taste of what it was before
I know the way the story ends
And I can’t watch the movie anymore.
Everything in life is like a re-run
Who am I to orchestrate the score
I’ve seen enough and felt too much to see it all again
And I can’t watch the movie anymore…
Tradução da letra
Sentado na fila de trás de um filme qualquer
Não há vilã nem herói
Vejo a vida personificada numa tela prateada
Então não há nada que isso signifique.
Eu vi o amor todo amassado como uma caixa de pipocas velha
Deitado usado e desperdiçado no chão
Eu sei como a história acaba
E não posso ver mais o filme.
Já vi homens e mulheres amarem e depois atravessarem o palco a mudar de parceiros.
O que diz isso?
Vidas e amor se enredam e alguém tem que ir sem uma razão
Olha o que isso faz.
Já vi o amor derreter como gelo dentro de um copo
Sem provar o que era antes
Eu sei como a história acaba
E não posso ver mais o filme.
Tudo na vida é como uma repetição
Quem sou eu para orquestrar a partitura
Já vi o suficiente e senti muito para ver tudo de novo.
E já não posso ver o filme.…