Bobby Bare — Goin' Up's Easy, Comin' Down's Hard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goin' Up's Easy, Comin' Down's Hard" de Bobby Bare.
Letra
Remember the nights we would jam in the motels
After the honky tonks closed
No one had credit
And no one had no place to go.
Just crazy kids with 'lectric machines
And some soul
Turnin' them crowds on By playin' some loud rock’n roll.
Then came the man with a suit and a tie
And the promise of contracts and bread
With all our joy he gave us to fame and fortune
That left us half dead.
Goin' up’s easy
When you got the song
That comes from the depth of the soul
Where it really belongs.
Comin' down’s hard when you find
That you just can’t sing it no more
Your emerald ring with the solid gold band
Reflects back the face of a whore.
Freddie would play on his guitar all day
And sometimes his firgers would bleed
Sam would ride on his drum
Like a magnificent steed.
Ben on the bass would make the thunder
And the lighting with love
And I’d sing the lyric of life
That I felt the part of.
Then came the money and Freddie dropped out
To start him a band of his own
Sam bought a frenchise and Bennie OD’d
And I’m soon the label alone.
Goin' up’s easy
When you got the song
That comes from the depth of the soul
Where it really belongs.
Goin' up’s easy
When you got the song
That comes from the depth of the soul
Where it really belongs…
Tradução da letra
Lembras-te das noites em que cantávamos nos motéis?
Depois dos honky tonks fecharem
Ninguém tinha crédito.
E ninguém tinha para onde ir.
Só miúdos malucos com máquinas de leitura.
E alguma alma
Excita as multidões tocando rock'N roll barulhento.
Depois veio o homem de fato e gravata.
E a promessa de contratos e pão
Com toda a nossa alegria Ele deu-nos fama e fortuna
Isso deixou-nos meio mortos.
Subir é fácil
When you got the song
Que vem da profundidade da alma
Onde realmente pertence.
Descer é difícil quando se encontra
Que não podes cantar mais
O teu anel de esmeralda com a banda de ouro maciço
Reflecte a cara de uma prostituta.
O Freddie tocava guitarra o dia todo.
E às vezes os seus firgers sangravam
O Sam montava no seu tambor.
Como um magnífico cavalo.
Ben no baixo faria o trovão
E a iluminação com amor
E cantava a letra da vida
Que senti o papel.
Depois veio o dinheiro e o Freddie desistiu.
Para começar uma banda dele
O Sam comprou um francês e o Bennie teve uma overdose.
E em breve serei só a editora.
Subir é fácil
When you got the song
Que vem da profundidade da alma
Onde realmente pertence.
Subir é fácil
When you got the song
Que vem da profundidade da alma
Onde realmente pertence…