Bobby Bare — Diet Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diet Song" de Bobby Bare.
Letra
Breakfast black coffee one slice of dry toast no butter no jelly no jam
Lunch just some lettuce two celery stalks no booze no potatoes no ham
Dinner one chicken wing broiled not fried no gravy no biscuits no pie
And this dietin' dietin' dietin' dietin' sure is a rough way to die
So pass me a carrot stick peel me a prune a glass of skim milk and that’s all
Turn off the TV for the Big Mac commercial it’s drivin' me right up the wall
And I’m thinkin' of french fries sausage and waffles spaghetti and cookies and
cake
And each night I’m dreamin' of chocolate ice cream
And I’m starvin' to death when I wake
Supper two pieces of cauliflower raw some beefsteak the size of a nail
One sliced tomato a small dab of slaw I swear I ate better in jail
Stop eatin' that pizza right under my nose girl that’s the least you can do Put down that candy bar while I’m singin' I’m starvin' my pants off for you
You’re fixin' the kids all those creamed mashed potatoes
But it’s bouillon and water for me Hey you got a lock on the refrigerator Lord knows where you’re hidin' the key
While I’m starvin' for food late at night I’m starvin' for lovin' from you
But you say that when I can see my own dick you’ll be glad to look at it too
So pass me a carrot stick peel me a prune a glass of skim milk and that’s all
You and Jane Fonda and old Richard Simmons are drivin' me right off the wall
Now when I am dead with the insurance paid you’ll look down at me and you’ll
grin
You’ll say well the boy tried and he suffered and died
But don’t he look good when he’s thin oh my And this dietin' dietin' dietin' dietin' sure is a rough way to die
Tradução da letra
Café da manhã café preto uma fatia de torrada seca sem manteiga não geleia não geleia
Almoço apenas alface dois caules de aipo sem álcool sem batatas sem presunto
Jantar um frango assado não frito nenhum molho nenhum biscoito nenhuma torta
E esta dietin 'dietin' dietin ' sure é uma maneira difícil de morrer
Por isso, passa-me um pau de cenoura, despeja-me uma ameixa, um copo de leite magro e mais nada.
Desliga a televisão para o anúncio do Big Mac. está a levar-me até à parede.
E estou a pensar em batatas fritas salsichas e waffles esparguete e bolachas e ...
bolo
E todas as noites sonho com gelado de chocolate
E estou morrendo de fome quando acordo
Jantar dois pedaços de couve-flor cru um bife do tamanho de uma unha
Um tomate fatiado, um pedaço de salada, juro que comi melhor na prisão.
Pára de comer a pizza debaixo do meu nariz, miúda. é o mínimo que podes fazer. pousa o chocolate enquanto canto. estou a passar fome por ti.
Estás a arranjar os miúdos todos aqueles puré de batata com creme
Tens uma fechadura no frigorífico. sabe Deus onde escondes a chave.
Enquanto estou esfomeado por comida à noite estou esfomeado por amar de TI
Mas dizes que quando eu puder ver a minha própria Pila também vais ficar feliz por olhar para ela.
Por isso, passa-me um pau de cenoura, despeja-me uma ameixa, um copo de leite magro e mais nada.
Tu, a Jane Fonda e o Velho Richard Simmons estão a atirar-me da parede
Agora, quando eu morrer com o seguro pago, olhas para mim e olhas para mim.
sorriso
Vais dizer que o rapaz tentou, sofreu e morreu.
Mas ele não parece bem quando está magro? Oh meu, e este dia de encontro é uma maneira difícil de morrer.