Bobby Bare — City Boy, Country Born letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "City Boy, Country Born" de Bobby Bare.
Letra
I look out on the grey of New York City
To see some children playing in the snow
Central Park in winter should look pretty
But New York ain’t a place for kids to grow
And my memory takes me back again to winters that I’ve seen
Fields and wooded hills where snow could fall and keep it’s clean
Where I’d wake unto the wonder of the West Virginia morn
City boy
Country born
And I watch the garbage scows plow up the river
Filled with things New Yorkers throw away
I watch the skinny dipping children and I shiver
Lord, that Hudson River ain’t no place to play
And my memory takes me back again to rivers that I’ve seen
Lazy country rivers that just flow and feed the green
You can fish 'em, you can drink 'em, you can swim 'em when your warm
City boy
Country born
And I see the heart of New York City mothers
As they hurry home across the Brooklyn Bridge
To feed their children dixie cups of instant coffee
And frozen TV dinners front the fridge
And my memory takes me back again to dinners that I’ve seen
Home cured crispy bacon, buttered corn and country beans
And a cup of mama’s coffee, cooking stoves that kept me warm
City boy
Country born
Tradução da letra
Olho para o cinzento de Nova Iorque
Ver algumas crianças a brincar na neve
Central Park no inverno deve ficar bonito
Mas Nova Iorque não é um lugar para as crianças crescerem.
E a minha memória leva-me de volta aos invernos que vi
Campos e colinas arborizadas onde a neve pode cair e mantê - la limpa
Onde acordaria para a maravilha da manhã da Virgínia Ocidental
Rapaz da cidade
País nascido
E vejo o lixo a arar rio acima
Cheia de coisas que os nova-iorquinos deitam fora
Vejo as crianças a nadar nuas e arrepio-me
Senhor, Aquele Rio Hudson não é lugar para brincar
E a minha memória leva-me de volta aos rios que vi
Rios rurais preguiçosos que apenas fluem e alimentam o verde
Você pode pescá - los, você pode Bebê-los, você pode nadar quando o seu calor
Rapaz da cidade
País nascido
E vejo o coração das mães de Nova Iorque
Enquanto eles se apressam para casa através da Ponte De Brooklyn
Para alimentar os seus filhos dixie xícaras de café instantâneo
E jantares de TV congelados à frente do frigorífico
E a minha memória leva-me de volta a jantares que já vi
Home cured crispy bacon, buttered corn and country beans
E uma chávena de café da mamã, fogões de cozinha que me aqueciam
Rapaz da cidade
País nascido