Bobby Bare — Appaloosa Rider letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Appaloosa Rider" de Bobby Bare.
Letra
Well, somewhere back around thirty six
I was standin' knee deep in the Oklahoma sticks
Pickin' them Jimmie Rodgers' licks like I owned 'em
And the girls in town loved what I’d do I had Choctaw hair and eyes of blue
They’d call me baby I was six foot two and looked lonesome.
Then yonder come a man in a big ol' car
With a black baret and a big cigar
He said son you’re a natural cowboy star for sure
He looked at me and he said sign
I looked at him and I said fine
I wrote my name on the dotted line and I became
The Appaloosa Rider, Appaloosa Rider, Appaloosa Rider
Hero of the plains.
Soon I was smilin' from magazines
My head slicked down with Vaseline
And all those bobby-sox babies' screams would ring
They’d pack 'em in like Main sardines
And stand 'em in the mezzanines
To see me ride cross the creen and sing.
I hundred fights I musta won
A thousand bullets in my gun
And my hat staeyd on through all the fun and glory
But my real life pony had its hood adorned
With a big ol' set of western horns
While all America ate popcorn and marveled at the one and only
Appaloosa Rider, Appaloosa Rider, Appaloosa Rider
Hero of the plains.
Well, a real life villain had crossed the line
So I crossed Hollywood and Vine
And signed another dotted line my handle
But when I come back most all the noise
Was made for Hoppys Genes and Roys
And Hollywood had more cowboys than scandals.
So here I am in the Oklahoma sticks
And out of all my old sidekicks
Jack Daniesls is the one who sticks around
But old friends and fans have begun to write
And I learned why the other night
When I woke up to a TV fight
The hero won and his hat stayed white
And guess who rode across my sight
I tell you I was dynamite
Appaloosa Rider, Appaloosa Rider, Appaloosa Rider.
Appaloosa Rider, Appaloosa Rider, Appaloosa Rider…
Tradução da letra
Bem, algures por volta das trinta e seis.
Eu estava de joelhos no meio das varas de Oklahoma
A apanhar as lambidelas do Jimmie Rodgers como se eu as tivesse
E as raparigas da cidade adoravam o que eu fazia eu tinha cabelo de Choctaw e olhos azuis
Chamavam-me bebé eu tinha 1,80 m e parecia solitário.
Aí vem um homem num grande carro
Com um barrete preto e um charuto grande
Ele disse Filho você é uma estrela de cowboy natural com certeza
Ele olhou para mim E disse:
Olhei para ele e disse que estava bem.
Escrevi o meu nome na linha pontilhada e tornei-me
O Cavaleiro Appaloosa, O Cavaleiro Appaloosa, O Cavaleiro Appaloosa
Herói das planícies.
Logo eu estava sorrindo de revistas
A minha cabeça estava cheia de vaselina.
E todos aqueles gritos dos bebés bobby-sox tocariam
Metiam-nas como sardinhas.
E coloca-os nos mezzanines.
Ver-me atravessar o creen e cantar.
Cem combates devo ter ganho
Mil balas na minha arma.
E o meu chapéu aguentou toda a diversão e glória
Mas o meu pónei da vida real tinha o capuz adornado
Com um grande conjunto de chifres ocidentais
Enquanto toda a América comia pipocas e maravilhava-se com o único
Cavaleiro Appaloosa, Cavaleiro Appaloosa, Cavaleiro Appaloosa
Herói das planícies.
Bem, um vilão da vida real tinha passado dos limites.
Então atravessei Hollywood e Vine
E assinei outra linha pontilhada.
Mas quando eu voltar, a maior parte do barulho
Foi feito para genes Hoppys e Roys
E Hollywood tinha mais cowboys do que escândalos.
Então aqui estou eu no Oklahoma sticks
E de todos os meus velhos ajudantes
O Jack Daniesls é que fica por perto.
Mas velhos amigos e fãs começaram a escrever
E aprendi porquê na outra noite.
Quando acordei para uma luta na TV
O herói ganhou e o chapéu ficou branco.
E adivinha quem passou pela minha vista
Eu disse-te que era dinamite.
Appaloosa Rider, Appaloosa Rider, Appaloosa Rider.
Cavaleiro Appaloosa, Cavaleiro Appaloosa, Cavaleiro Appaloosa…