Bobbie Gentry — Refractions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Refractions" de Bobbie Gentry.
Letra
I had a most distressing dream last night
I dreamed I was a crystal bird
Caught in perpetual flight
I’d ascend and glide and descend and ride
On the wind and never alight
I had a most distressing dream last night
Glass enclosed, exposed wherever I flew
With no control and a crystal soul
That one could see right thru
No ethereal nest where I could rest
I was frightened by what I knew
That my two crystal legs were broken in two
When I awoke my heart was beating fast
As if all night and endless flight
An eternity had passed
As I shook my head and slipped from my bed
Released from the prism, at last
I stepped upon a bit of shattered glass
Tradução da letra
Tive um sonho angustiante ontem à noite.
Sonhei que era um pássaro de cristal
Apanhado em voo perpétuo
Subiria e deslizaria e desceria e cavalgaria
No vento e nunca acende
Tive um sonho angustiante ontem à noite.
Vidro fechado, exposto onde quer que voe
Sem controlo e alma de cristal
Aquele podia ver através da direita.
Não há ninho etéreo onde possa descansar
Eu estava assustado com o que eu sabia
Que as minhas duas pernas de cristal estavam partidas em duas
Quando acordei o meu coração batia depressa
Como se toda a noite e interminável vôo
Uma eternidade tinha passado
Enquanto abanava a cabeça e escorregava da cama
Libertado do Prisma, finalmente
Pisei um pouco de vidro partido