Bobbie Gentry — Louisiana Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Louisiana Man" de Bobbie Gentry.
Letra
At first Mom and Poppa called the little girl a lady
They raised her on the banks of a river bed
A house boat tied to a big tall tree
A home for my poppa and my momma and me The clock strikes three Poppa jumps to his fee
Already Moma’s cookin' Poppa somethin' to eat
At half past Poppa he’s a ready to go, he jumps in His pirogue headed down the bayou
He’s got fishin' line strung across the 'Lousiana River
Got to catch a big fish for us to eat
He’s settin' his traps catchin' anything he can
Gotta make a livin' he’s a 'Lousiana man, gotta make
A livin' he’s a 'Lousiana man
Muskrat hides hangin' by the dozen, even got a little bitty
Muskrat cousin
Got 'em out dryin' in the hot hot sun, tomorrow Poppa’s
Gone turn em into money
They call Moma Rita and my Daddy Jack, my little baby
Brother on the floor that’s Mac, Rhett and Lynn are the
Family twins, big brother Eddie’s on the bayou fishin'
On the river floats Poppa’s great big boat
That’s how me and Poppa get in to town
It takes every bit of a night and day to even reach
A place where the people stay
Oh I can hardly wait until tomorrow comes around
That’s the day my Poppa takes the furs to town
Poppa done promised me that I could go He’d even let me see a cowboy show
I saw the cowboys and Indians for the first time then
I told my Poppa «gotta go again» but Poppa says"Hon
We got lines to run, we’ll have to come again, cause theres
Work to be done"
He’s got fishin' line strung across the 'Lousiana River
Got a catch a big fish for us to eat
He’s settin' his traps catchin' anything he can
Gotta make a livin' he’s a' Lousiana man
Gotta make a livin' he’s a' Lousiana man-an
Poppa done promised me that I could go He’d even let me see the cowboy show
I saw the cowboys and indians for the first time then
I told my Poppa «Gotta go again» but Poppa said «Hon,
We got lines to run, we’ll have to come again cause theres
Work to be done
He’s got fishin' line strung across the 'Lousiana River
Got to catch a big fish for us to eat
He’s settin' his traps catchin' anything he can
Gotta make a livin' he’s a 'Lousiana man, gotta make
A livin' he’s a 'Lousiana man
Tradução da letra
No início, a mãe e o papá chamavam a menina de senhora.
Criaram - na nas margens de um leito de Rio.
Um barco atado a uma árvore grande e alta
Um lar para o meu papá e para a minha mãe e para mim o relógio bate três saltos para o seu preço
O Moma já está a fazer Pappa qualquer coisa para comer.
A meia hora e Meia de Poppa ele está pronto para ir, ele salta em sua pirogue em direção ao bayou
Ele tem uma linha de pesca pendurada através do Rio Lousiana.
Temos de apanhar um peixe grande para comermos.
Ele está a montar as suas armadilhas a apanhar tudo o que pode
Tenho que ganhar a vida ele é um homem Loussiana, tenho que fazer
A livin 'he's a' Lousiana man
As peles de rato-almiscareiro Penduradas às dúzias, até têm um bocadinho.
Primo de rato almiscarado
Tenho-os lá fora a drogar-se ao sol quente, amanhã o papá
Gone turn em money
Eles chamam Moma Rita e meu pai Jack, meu bebezinho
Irmão no chão que é Mac, Rhett e Lynn são o
Gémeos de família, o irmão mais velho Eddie está no bayou fishin'
No Rio flutua o grande barco de Poppa
É assim que eu e o papá chegamos à cidade.
É preciso noite e dia para chegar
Um lugar onde as pessoas ficam
Mal posso esperar até amanhã chegar
É o dia em que o meu Papá leva as peles para a cidade.
O papá prometeu-me que eu podia ir. ele até me deixava ver um espectáculo de cowboys.
Vi os cowboys e os índios pela primeira vez.
Eu disse ao meu Pai "tenho de ir outra vez", mas o papá diz "Querida"
Temos linhas para executar, vamos ter que vir novamente, porque há
Trabalho a fazer"
Ele tem uma linha de pesca pendurada através do Rio Lousiana.
Tenho um peixe grande para nós comermos.
Ele está a montar as suas armadilhas a apanhar tudo o que pode
Tenho de ganhar a vida ele é um homem Loussiana
Tenho de ganhar a vida ele é um homem Loussiana
O papá prometeu-me que eu podia ir. ele até me deixava ver o espectáculo de cowboys.
Vi os cowboys e os índios pela primeira vez.
Eu disse ao meu Pai "tenho de ir outra vez" , mas o papá disse "Querida",
Temos linhas para executar, teremos que vir novamente porque há
Trabalho a fazer
Ele tem uma linha de pesca pendurada através do Rio Lousiana.
Temos de apanhar um peixe grande para comermos.
Ele está a montar as suas armadilhas a apanhar tudo o que pode
Tenho que ganhar a vida ele é um homem Loussiana, tenho que fazer
A livin 'he's a' Lousiana man