Bobbie Gentry — Find 'Em, Fool 'Em And Forget 'Em letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Find 'Em, Fool 'Em And Forget 'Em" de Bobbie Gentry.
Letra
People, let me tell you all about my father
He was known as the meanest, baddest love maker in town
The man had a reputation for shuckin' and jivin' all the women
Breaking their hearts, lord, and leavin' them cryin'
He told me: «Hon, let me give you some advice
You ought to remember for the rest of your life»
He told me to find 'em, fool 'em, forget 'em
Yeah, yeah, yeah
Find 'em, fool 'em, forget 'em
Yeah, yeah, yeah
Oh, but I didn’t listen to what my father told me
And I went off and gave my heart to you, boy
And then you walked on me, you misused me
And finally you broke my poor heart in two
The way you treated me, lord, I wouldn’t treat a dog
You didn’t even show me any mercy at all
I wish I had found you, fooled you, forgot you
Like my daddy said
I wish I had found you, I could have fooled you and then forgot you
Yeah, yeah, yeah
Daddy said: «Find 'em, fool 'em, forget 'em»
Yeah, yeah, yeah
Find 'em fool 'em forget 'em
Yeah, yeah, yeah
Tradução da letra
Pessoal, deixem-me contar-vos tudo sobre o meu pai.
Ele era conhecido como o mais mau e mau fabricante de amor da cidade.
O homem tinha a reputação de dar cabo de todas as mulheres.
Quebrando seus corações, Senhor, e deixando-os chorando
Ele disse-me: "querida, deixa-me dar-te um conselho.
Devias lembrar-te para o resto da tua vida.»
Ele disse - me para encontrá - los, enganá-los, esquecê-los.
Yeah, yeah, yeah
Encontra - os, engana - os, esquece-os
Yeah, yeah, yeah
Mas não ouvi o que o meu pai me disse.
E fui-me embora e dei-te o meu coração, rapaz
E depois pisaste-me, usaste-me mal
E finalmente partiste o meu pobre coração em dois
Da maneira como me trataste, Senhor, Eu não trataria um cão.
Nem sequer me mostraste misericórdia.
Quem me dera ter-te encontrado, enganado-te, esquecido-te
Como o meu pai disse
Quem me dera ter-te encontrado, podia ter-te enganado e depois ter-te esquecido.
Yeah, yeah, yeah
O papá disse: "encontra-os, engana-os, esquece-os»
Yeah, yeah, yeah
Encontra-os engana-os esquece-os
Yeah, yeah, yeah