Bobbie Gentry — Come Away Melinda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come Away Melinda" de Bobbie Gentry.
Letra
Mommy, mommy, come and look
And see what I’ve found
A little way away from here
While digging in the ground
Come away Melinda
Come in and close the door
It’s nothing but a picture book
They had before the war
Mommy, mommy, come and see
Oh mommy come and look
There’s four or five Melinda girls
Inside this picture book
Come away Melinda
Come in and close the door
There were lots of little girls like you
Before they had the war
Mommy, mommy, come and see
Oh mommy hurry do
There’s someone grown up very tall
Who doesn’t look like you
Come away Melinda
Come in and close the door
Your father was a man like that
Before they had the war
Mommy, mommy, come and see
Such things I’ve never seen
There’s happy faces all around
And all the ground is green
Come away Melinda
Come in and close the door
That’s just the way it used to be
Before they had the war
Mommy, mommy, come and see
And tell me if you can
Why can’t it be the way it was
Before the war began?
Come away Melinda
Come in and close the door
The answer lies in yesterday
Before they had the war
Tradução da letra
Mamã, Mamã, Anda ver.
E ver o que encontrei
Um pouco longe daqui
Enquanto cavava no chão
Venha Melinda
Entra e fecha a porta.
Não passa de um livro de fotografias.
Eles tinham antes da guerra
Mamã, Mamã, Anda ver.
Mamã, vem ver.
Há quatro ou cinco Melinda girls.
Dentro deste livro de imagens
Venha Melinda
Entra e fecha a porta.
Havia muitas meninas como tu.
Antes de terem a guerra
Mamã, Mamã, Anda ver.
Mamã, despacha-te.
Há alguém que cresceu muito alto.
Que não se parece contigo
Venha Melinda
Entra e fecha a porta.
O teu pai era um homem assim.
Antes de terem a guerra
Mamã, Mamã, Anda ver.
Coisas que nunca vi
Há rostos felizes por todo o lado
E todo o terreno é verde
Venha Melinda
Entra e fecha a porta.
Era assim que costumava ser.
Antes de terem a guerra
Mamã, Mamã, Anda ver.
E diz-me se puderes
Porque não pode ser como era
Antes da guerra começar?
Venha Melinda
Entra e fecha a porta.
A resposta está em ontem
Antes de terem a guerra