Bobbie Gentry — Bugs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bugs" de Bobbie Gentry.
Letra
Got a pollywog in your water
Tadpole in the moonshine vat
An' granddaddy-long-leg climbing on the screen
You better watch, you’re gonna squash him flat
Boll weevils in your cotton
And dirt-dauber busy building a nest
The red wasp’s gonna swoop down and get ya child
Won’t give you a minutes rest
(she's talkin 'bout)
Bugs! Everywhere you look there’s another kind of bug
Makes you want to get a club and clout’em
Yes everybody’s talking bout the worrysome bugs
But ain’t nobody doing nothing about 'em
Shooing the flies away from the table
Hiding under the quilting bed
The chiggers running wild in the blackberry bush
Yellow jackets swarmin' round your head
They’re coming to get your watermelon
Black ants marching in a long line
They’re lurking in the leaves of the strawberry patch
And climbing up the tomato vine
(she gonna tell you about)
Bugs!
Bugs! Everywhere you look there’s another type of bug
But if ya live in the delta ya got 'em
Here’s a sure fire way to pass the time of day
Fold you up a newspaper and swat 'em
Hey look its me with the DDT
Umm hmm, umm hmm
Aint they a mess, them worrysome pests
Umm hmm, umm umm hmm
Tradução da letra
Tenho um polywog na tua água
Girino no tanque de aguardente
Um avô de pernas longas a subir no ecrã
É melhor teres cuidado, vais esmagá-lo.
Gorgulhos no teu algodão
E dirt-dauber ocupado a construir um ninho
A Vespa Vermelha vai atacar-te e apanhar-te.
Não te vou dar um minuto de descanso.
(ela está falando sobre)
Insectos! Para onde quer que olhes, há outro tipo de insecto.
Faz - nos querer um clube e dar-lhes influência.
Sim, toda a gente está a falar dos insectos preocupantes.
Mas ninguém faz nada por eles
A atirar as moscas para longe da mesa
Escondido debaixo da cama acolchoada
The chiggers running wild in the blackberry bush
Casacos amarelos a remexer na tua cabeça
Eles vêm buscar a tua melancia.
Formigas negras marchando em uma longa linha
Estão à espreita nas folhas da mancha de morango.
E subindo a videira de tomate
(ela vai te falar sobre)
Insectos!
Insectos! Para onde quer que olhes, há outro tipo de insecto.
Mas se você vive no delta você tem ' em
Aqui está uma maneira segura de passar a hora do dia
Dobramos um jornal e damos Cabo deles.
Olha, sou eu com o DDT.
Umm hmm, Umm hmm
Não são uma bagunça, são pestes preocupantes.
Umm hmm, umm Umm hmm