Bobbie Gentry — Benjamin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Benjamin" de Bobbie Gentry.
Letra
Benjamin rode out of Montana
On a Palomino pony
He told me he was all alone
He lost his family in forty-nine
Benjamin took me to San Diego
Guess we caused quite a commotion
Selling Pacific ocean water
And callin' it seaweed wine
Oh, I never had as good a friend as Benjamin
He loved to travel
He’d been ever' place I’d been and back again
That boy could unravel
Stories that would make your eyes
Big as blackberry pies, I’m tellin' you
Life could be fun for anyone
Who had a good friend like Benjamin
Had a good friend like Benjamin
Well, me and Ben thumbed a ride to Alabama
Spent the summer pickin' cotton
Now it was so doggone hot
We bought us a three-speed electric fan
Then at night we’d drink a Coca-Cola
Listen to the rain a’fallin'
Hearin' the bob white callin'
As though he’d know we’d understand
Well, Ben and me spent some time in Oklahoma
Livin' on a reservation
Workin' at the service station
Pumpin' gas and passin' time
We caught a train down to Harlan County
Thinkin' we were awful lucky
Just to walk along a Kentucky backroad
Without no reason nor rhyme
Had a good friend like Benjamin
Tradução da letra
Benjamin saiu de Montana
Num pónei de Palomino
Ele disse-me que estava sozinho.
Ele perdeu a família em 49.
O Benjamin levou-me a San Diego.
Acho que causámos uma grande agitação.
Venda de água do Oceano Pacífico
E chamando-lhe vinho de algas
Nunca tive um amigo tão bom como o Benjamin.
Ele adorava viajar.
Ele nunca tinha estado num lugar onde eu tinha estado e voltado de novo.
Aquele rapaz pode desfazer-se.
Histórias que fariam os teus olhos
Grande como tartes de amora, estou a dizer-te
A vida pode ser divertida para qualquer um.
Que tinha um bom amigo como Benjamin
Tinha um bom amigo como o Benjamin.
Bem, eu e o Ben fomos até Alabama.
Passei o verão a apanhar algodão
Agora estava tão quente
Comprámos uma ventoinha eléctrica a três velocidades.
E à noite bebíamos uma Coca-Cola.
Ouve a chuva a balançar
Hearin' the bob white callin'
Como se ele soubesse que entenderíamos
Bem, o Ben e eu passámos algum tempo em Oklahoma.
Vivendo numa reserva
A trabalhar na estação de serviço
Bombear gás e passar o tempo
Apanhámos um comboio para Harlan County.
A pensar que tivemos muita sorte.
Apenas para caminhar ao longo de uma estrada de Kentucky
Sem razão nem rima
Tinha um bom amigo como o Benjamin.