Bob Weir — Good-Bye Yer Honor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good-Bye Yer Honor" de Bob Weir.
Letra
I’m living undercover in Turlock, California
Hiding from the boys in blue
I just got caught with fourteen tons of pot
Nailed by a narc named Sue
Talking to my lawyer in the jailhouse foyer
Convinced me of my darkest fears
He said that judge has got a reefer grudge
He’s bound to give you twenty years
Goodbye yer honor, please excuse me jumping bail
Goodbye yer honor, I just ain’t got no time for jail
Consider me the goner, I guess it’s time to hit that trail
Goodbye yer honor, please excuse me jumping bail
Goodbye yer honor, I just ain’t got no time for jail
Consider me the goner, I guess it’s time to hit that trail
Tell the prosecutor he’s a lousy loser
He’s trying to sully my lifestyle
He set that date, tell him not to wait
I won’t be coming to my trial
I hope I won’t offend ya, but maybe I can send ya
A postcard from a distant land
'Cause all your bars can’t block my stars
It’s more than I can really stand
Bye bye, bye bye, goodbye yer honor, goodbye
Bye bye, bye bye, goodbye yer honor, goodbye
Bye bye, bye bye, goodbye yer honor, goodbye
Bye bye, bye bye, goodbye yer honor, goodbye
Tradução da letra
Vivo disfarçado em Turlock, Califórnia.
Escondendo-se dos rapazes de azul
Fui apanhado com 14 toneladas de erva.
Apanhado por um polícia chamado Sue.
A falar com o meu advogado no átrio da prisão
Convenceu-me dos meus medos mais sombrios
Ele disse que o juiz tem um rancor muito forte.
Ele vai dar-te vinte anos.
Adeus, Meritíssimo, por favor, desculpe-me por saltar a fiança.
Adeus, honra, Não tenho tempo para a prisão.
Considera-me um homem morto, acho que está na hora de seguir esse caminho.
Adeus, Meritíssimo, por favor, desculpe-me por saltar a fiança.
Adeus, honra, Não tenho tempo para a prisão.
Considera-me um homem morto, acho que está na hora de seguir esse caminho.
Diz ao Procurador que ele é um péssimo perdedor.
Ele está a tentar manchar o meu estilo de vida.
Ele marcou a data, diz-lhe para não esperar.
Não irei ao meu julgamento.
Espero não te ofender, mas talvez te possa enviar
Um postal de uma terra distante
'Cause all your bars can't block my stars
É mais do que posso suportar
Adeus, adeus, adeus, honra, adeus
Adeus, adeus, adeus, honra, adeus
Adeus, adeus, adeus, honra, adeus
Adeus, adeus, adeus, honra, adeus