Bob Schneider — Everything I Have Means Nothing To Me Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everything I Have Means Nothing To Me Now" de Bob Schneider.
Letra
Now that I’ve got a million dollars in my pocket, baby
Now that I’ve got a Cadillac for every day of the week
Now that all the fly ladies want to come up to my party
Now that all the true players are always sipping on my Bacardi
Now that I don’t gotta struggle, now that I don’t gotta fight
Now that the sky’s so blue that I can hardly see the light
Now that I got the Buddha, the Nowmoor??, he holy fucking cow
Everything I have don’t mean nothing to me now
Now that I’ve sold a millions records, now that my records are all clean
Now that I’ve got a lawyer in Miami, keeps a keen eye on my green
Now that I’ve got me a bodyguard, he’ll kick your fucking ass
Now that I’m on the other side, rolling round in the greener grass
Now that I’ve got the ball rolling, now that the future’s so nice
Now that I get whatever I want, don’t give a fuck about the price
Now that I’ve got all the answers and I know what life’s about
I said, «Everything I have don’t mean nothing to me now.»
Now that my glass filled vino, finally dancing on the steeple
Now that I’m looking down on the world and all the little people
Now that I’m feeling all shifty and I’m shaking like a bowl of Jell-O
Now that my limo’s full of hotties and my fingers are yellow
Now that world’s are all around me, now that the bayonets are flying
Now that there’s blood on every fingernail and there’s no use denying
Now that my mouth’s all open and my tongue is hanging out
Well, everything I have don’t mean nothing to me now
Now that I’m waist-deep in diamonds, now I’m waist-deep in pearls
Now that my shows are sold out all over the world
Now that I’ve got everything, everything that I could think of Now that I don’t need your pity and I don’t need your love
Now that I’m higher than the ceiling and deeper than the ocean
Now that no one can touch me cause I spent all my emotion
No, nothing left to learn and I know what life’s about
Everything I have don’t mean nothing to me now, yeah
Huh, don’t mean a damn thing to me Huh, everything I have (don't mean a damn thing to me now)
Everything I have…
Tradução da letra
Agora que tenho um milhão de dólares no bolso, querida
Agora que tenho um Cadillac para todos os dias da semana
Agora que todas as mulheres voadoras querem vir à minha festa
Agora que todos os verdadeiros jogadores estão sempre a beber no meu Bacardi
Agora que Não tenho de lutar, agora que Não tenho de lutar
Agora que o céu é tão azul que mal consigo ver a luz
Agora que tenho o Buda, O Nowmoor?? que grande vaca!
Tudo o que tenho não significa nada para mim agora.
Agora que vendi milhões de discos, agora que os meus discos estão todos limpos.
Agora que tenho um advogado em Miami, fica de olho no meu Verde.
Agora que tenho um guarda-costas, ele vai dar cabo de TI.
Agora que estou do outro lado, rolando na relva mais verde
Agora que tenho a bola a rolar, agora que o futuro é tão bom
Agora que tenho o que quero, não me interessa o preço.
Agora que tenho todas as respostas e sei o que é a vida
Eu disse: "tudo o que tenho não significa nada para mim agora.»
Agora que o meu copo encheu o vino, finalmente dançando no campanário
Agora que estou a olhar para o mundo e para todas as pessoas pequenas
Agora que me sinto todo manhoso e estou a tremer como uma tigela de gelatina
Agora que a minha limusina está cheia de boazonas e os meus dedos estão amarelos
Agora que o mundo está à minha volta, agora que as baionetas voam
Agora que há sangue em cada unha e não vale a pena negar
Agora que a minha boca está aberta e a minha língua está pendurada
Bem, tudo o que tenho não significa nada para mim agora.
Agora que estou cheio de diamantes, agora estou cheio de pérolas
Agora que os meus programas estão esgotados em todo o mundo
Agora que tenho tudo, tudo o que posso pensar Agora que não preciso da tua piedade e não preciso do teu amor
Agora que estou mais alto do que o tecto e mais fundo do que o oceano
Agora que ninguém me pode tocar porque gastei toda a minha emoção
Não, Não há mais nada para aprender e eu sei o que é a vida.
Tudo o que tenho não significa nada para mim Agora, sim
Huh, não significa nada para mim Huh, tudo o que eu tenho (não significa nada para mim agora)
Tudo o que tenho…