Bob Schneider — Chinatown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chinatown" de Bob Schneider.
Letra
There’s a mad wind blowin' down the ninety nine
And the ghosts of NYC they’ll be doin' just fine
When that little Smith and Wesson gonna light up the night
All she show’d when she heard were them cold pearly whites
None of them kisses dropped down in the hole
While the midnight sun played the starring role
Was gonna turn the tide in that black Cadillac
Next to them little white rails and cold hard facts
So when you get done dancing and the rain slows down
(Rain's all gone)
We’ll all meet up at Eddy’s o’er in Chinatown
(In the great beyond)
Now you think you know the answer but you got it all wrong
And the days too short and the nights too long
And you wake up to find your worlds falling apart
In a fifty dollar dress over a broken heart
Dig in the dirt dance with the dogs
Roll around on the ground lost in the fog
Stomp on tomorrow like a big black drum
Pull your head back and spit at the sun
So when you get done dancing and the lights go down
(Sunshine's gone)
We’ll all meet up at Eddy’s o’er in Chinatown
(In the great beyond)
There’s a fifty on the table theirs trouble down the line
200,000 dollars in a bag they’ll never find
You know you’ll never see her walking through your door
And the bars about to close and the sky’s about to pour
You take your last slug and stumble to the street
Pull the gun out of your pocket and you whisper trick or treat
And as you pull the trigger beyond a shadow of a doubt
You hear her whispering your name and then the lights go out
So when you get done dancing and your six feet underground
(Sun's all gone)
We’ll all meet up at eddy’s o’er in Chinatown
(In the great beyond)
Tradução da letra
Há um vento louco soprando pelas noventa e nove
E os fantasmas de NYC vão sair-se muito bem.
Quando aquela pequena Smith e Wesson vão acender a noite
Tudo o que ela mostrava quando ouvia eram aqueles brancos frios
Nenhum desses beijos caiu no buraco
Enquanto o sol da meia-noite desempenhou o papel principal
Ia mudar a maré naquele Cadillac preto
Ao lado deles pequenos trilhos brancos e factos duros e frios
Quando acabares de dançar e a chuva abrandar
(A chuva foi-se)
Encontramo-nos no Eddy's o'er em Chinatown.
(In the great beyond)
Agora achas que sabes a resposta, mas percebeste tudo mal.
E os dias demasiado curtos e as noites demasiado longas
E acordas para encontrar os teus mundos a desmoronar-se
Num vestido de 50 dólares por causa de um coração partido
Cava na dança da terra com os cães
Role around on the ground lost in The fog
Pise amanhã como um grande tambor preto
Puxa a cabeça para trás e cospe ao sol
Quando acabares de dançar e as luzes se apagarem
O sol desapareceu)
Encontramo-nos no Eddy's o'er em Chinatown.
(In the great beyond)
Há uma nota de 50 na mesa.
200 mil dólares num saco que nunca encontrarão.
Sabes que nunca a verás a entrar pela tua porta.
E os bares prestes a fechar e o céu está prestes a cair
Leva a tua última bala e tropeça na rua.
Tira a arma do bolso e sussurras doçura ou travessura
E enquanto puxas o gatilho sem sombra de dúvida
Ouves-a a sussurrar o teu nome e depois as luzes apagam-se.
Então, quando acabares de dançar e os teus 1,80 m Debaixo da terra
O sol já se foi)
Encontramo-nos no eddy's o'er em Chinatown.
(In the great beyond)