Bob Rivers — The Twelve Pains Of Christmas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Twelve Pains Of Christmas" de Bob Rivers.
Letra
The first thing at Christmas that’s such a pain to me Is finding a Christmas tree
The second thing at Christmas that’s such a pain to me:
Angry husband:
Rigging up the lights
And finding a Christmas tree
The third thing at Christmas that’s such a pain to me Man getting over being drunk:
Hangovers
Rigging up the lights
And finding a Christmas tree
The fourth thing at Christmas that’s such a pain to me Exhausted man:
Sending Christmas cards
Hangovers
Rigging up the lights
And finding a Christmas tree
The fifth thing at Christmas that’s such a pain to me Five months of bills!
Sending Christmas cards
Hangovers
Rigging up the lights
And finding a Christmas tree
The sixth thing at Christmas that’s such a pain to me:
Nervous wife:
Facing my in-laws
Five months of bills!
Oh, I hate those Christmas cards!
Hangovers
Rigging up these lights!
And finding a Christmas tree
The seventh thing at Christmas that’s such a pain to me:
Nervous wife’s husband:
The Salvation Army
Facing my in-laws
Five months of bills!
Sending Christmas cards
Oh, geez!
I’m tryin' to rig up these lights!
And finding a Christmas tree
The eighth thing at Christmas that such a pain to me:
Whining kid:
I WANNA TRANSFORMER FOR CHRISTMAS!!!
Charities,
And whataya mean «YOUR in-laws»?!?
Five months of bills!
Oh, making out these cards
Honey, get me a beer, huh?
What, we have no extension cords?!?
And finding a Christmas tree
The ninth thing at Christmas that’s such a pain to me
A tired father:
Finding parking spaces
DADDY, I WANT SOME CANDY!!!
Donations!
Facing my in-laws
Five months of bills!
Writing out those Christmas cards
Hangovers!
Now why the hell are they blinking???
And finding a Christmas tree
The tenth thing at Christmas that’s such a pain to me:
A mother:
«Batteries Not Included»
No parking spaces
BUY ME SOMETHIN'!!!
Get a job, ya bum!
Oh, facing my in-laws!
Five months of bills!
Yo-ho, sending Christmas cards
Oh, geez, look at this!
One light goes out, they ALL go out!!!
And finding a Christmas tree
The eleventh thing of Christmas that’s such a pain to me:
A male couch potato:
Stale TV specials
«Batteries Not Included»
No parking spaces
DAD, I GOTTA GO TA BATHROOM!
Charities!
She’s a witch… I hate her!
Five months of bills!
Oh, I don’t even KNOW half these people!
Oh, who’s got the toilet paper, huh?
Get a flashlight… I blew a fuse!
And finding a Christmas tree
The twelfth thing of Christmas that’s such a pain to me:
Two men:
Singing Christmas carols
Stale TV specials
«Batteries Not Included»
No parking?!?
WAAAAAAAAAAH! WAAAAAAAAAAH!
Charities!
Gotta make 'em dinner!
Five months of bills!
I’m not sendin' them this year, that’s it!
Shut up, you!
FINE! YOU’RE SO SMART, YOU RIG UP THE LIGHTS!!!
And finding a Christmas tree
Tradução da letra
A primeira coisa no Natal que me dói tanto é encontrar uma árvore de Natal.
A segunda coisa no Natal que é uma dor para mim:
Marido zangado.:
A ligar as luzes
E encontrar uma árvore de Natal
A terceira coisa no Natal que é uma grande dor para mim homem a superar estar bêbado:
Ressaca
A ligar as luzes
E encontrar uma árvore de Natal
A quarta coisa no Natal que é uma dor tão grande para mim homem exausto:
Enviar cartões de Natal
Ressaca
A ligar as luzes
E encontrar uma árvore de Natal
A quinta coisa no Natal é tão chata para mim cinco meses de contas!
Enviar cartões de Natal
Ressaca
A ligar as luzes
E encontrar uma árvore de Natal
A sexta coisa no Natal que me dói tanto:
Esposa nervosa:
Enfrentando os meus sogros
Cinco meses de contas!
Odeio esses cartões de Natal!
Ressaca
A ligar estas luzes!
E encontrar uma árvore de Natal
A sétima coisa no Natal que é uma dor para mim:
Marido da mulher nervosa:
O Exército De Salvação
Enfrentando os meus sogros
Cinco meses de contas!
Enviar cartões de Natal
Meu Deus!
Estou a tentar ligar estas luzes!
E encontrar uma árvore de Natal
A oitava coisa no Natal que tanto sofrimento para mim:
Miúdo chorão:
QUERO TRANSFORMAR - ME NO NATAL!!!
Caridade,
E o que queres dizer com "os teus sogros"?!?
Cinco meses de contas!
Estou a ver estas cartas.
Querida, traz-me uma cerveja.
Não temos cabos de extensão?!?
E encontrar uma árvore de Natal
A nona coisa no Natal que é uma dor para mim
Um pai cansado:
Procurar lugares de estacionamento
PAPÁ, QUERO DOCES!!!
Doações!
Enfrentando os meus sogros
Cinco meses de contas!
A escrever aqueles cartões de Natal
Ressacas!
Porque raio estão a pestanejar???
E encontrar uma árvore de Natal
A décima coisa no Natal que me dói tanto:
Mae:
"Baterias Não Incluídas»
Sem lugares de estacionamento
COMPRA-ME QUALQUER COISA!!!
Arranja um emprego, seu vagabundo!
Enfrentando os meus sogros!
Cinco meses de contas!
Yo-ho, a enviar cartões de Natal
Meu Deus, olha para isto!
Se uma luz se apagar, todos eles se apagam!!!
E encontrar uma árvore de Natal
A décima primeira coisa do Natal que é uma dor para mim:
Uma batata de sofá macho:
Especiais de TV obsoletos
"Baterias Não Incluídas»
Sem lugares de estacionamento
PAI, TENHO DE IR À CASA DE BANHO!
Caridades!
Ela é uma bruxa... eu odeio-a!
Cinco meses de contas!
Nem conheço metade destas pessoas!
Quem tem o papel higiénico?
Pega numa lanterna ... eu estourei um fusível!
E encontrar uma árvore de Natal
A décima segunda coisa do Natal que é uma dor para mim:
Homem:
Canções de Natal
Especiais de TV obsoletos
"Baterias Não Incluídas»
Não há estacionamento?!?
WAAAAAAAAAAAH! WAAAAAAAAAAAH!
Caridades!
Tenho de lhes fazer o jantar!
Cinco meses de contas!
Não os Vou enviar este ano, é isso!
Cala-te!
TÁ! ÉS TÃO ESPERTO QUE MONTAS AS LUZES!!!
E encontrar uma árvore de Natal