Bob Rivers — Take a Whack on the U.S. Side letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take a Whack on the U.S. Side" de Bob Rivers.
Letra
Pedro wanted to move to East LA
And he smuggled his friends across to the USA
He ran a roadblock on the way
Hit the gas and we started to flee
He said 'Hey man, let’s lead the cops on a wild ride.'
I said 'Hey man, let’s ditch the truck down a riverside.'
Aight. You know? I mean is seemed like a pretty good idea at the time, you know
'Pull over so we can beat you senseless.'
Captain must’ve needed a vacation
He bottles up his tensions and frustrations
He took batting practice on our heads
He must’ve got up on the wrong side of the bed
I said, 'Ow man!' I took a whack on the backside, ya know?
He said, 'Hey Chico, here’s a whack from the US side.'
Then he pinned me down with his
Boot b-boot boot b-boot boot
His boot his boot his big black boot
You know, with the heel on it and he ground it into my back and stuff.
I said, 'Ow man ease up a little okay
Don’t shoot, doo doo doo doo doo doo
Don’t shoot, doo doo doo doo doo doo
Don’t shoot, doo doo doo doo doo doo
Don’t shoot, doo doo doo doo doo doo
Don’t shoot, doo doo doo doo doo doo
'Hey does this look like I’m resisting arrest to you? I mean let’s talk about
it. 'I mean how much more down on the ground do got to get, you know?
Geez, I’m halfway to China now, man.' Yeah but then this really' Something
really screwy happened. Check this out
Pedro was making his break between the trees
And I was taking a nightstick across the knees
Hey, but they caught it all on video
And now it’s gonna cost 'em a lot of dough, man
I said, 'See? I got a whack on the US side.'
I said, 'Hey Mr. Cameraman Get a shot of my good side, huh.'
So that way I can sue, s-sue, s-sue
Hey I’m gonna sue
I’m gonna get a lot of money
It is like I’m winning the lotto, you know
Hey they should have learned from the last guy
Rodney King! Rodney King! Rodney King, man! You know?
'Hey, can’t we all just get along, you know? Is this too much to ask?
'Ow man! Ease up a little bit, ok. Geez man! What, do they send you to school
for that stuff man?
'You know you should play for the Dodgers, man. They could use a guy with a
swing like that
'Hey, does anybody got Johnny Cochran’s phone number, man? Yeah,
I’ll take Shapiro’s it don’t matter'
Tradução da letra
O Pedro queria mudar-se para leste de LA.
E contrabandeou os amigos para os EUA.
Ele fez um bloqueio de estrada no caminho.
Acelera e começamos a fugir.
Ele disse: "Meu, vamos levar a polícia numa viagem selvagem.'
Eu disse: "Meu, vamos largar o camião por um rio abaixo.'
Está bem. Sabes? Na altura, parecia uma boa ideia.
Encosta para te podermos bater sem sentido.'
O capitão deve ter precisado de umas férias.
Ele engarrafa as tensões e frustrações.
Ele praticou batidas nas nossas cabeças.
Deve ter-se levantado do lado errado da cama.
Eu disse: "Meu! Levei uma pancada na parte de trás, sabes?
Ele disse: "Ei, Chico, aqui está um golpe do lado americano.'
Então ele prendeu - me com a sua
Boot B-boot boot b-boot boot boot
A bota a bota a bota a bota preta grande
Sabes, com o calcanhar sobre ele e ele colocou-o nas minhas costas e assim.
Eu disse: "meu, acalma-te um pouco, está bem?
Não dispares, doo doo doo doo doo
Não dispares, doo doo doo doo doo
Não dispares, doo doo doo doo doo
Não dispares, doo doo doo doo doo
Não dispares, doo doo doo doo doo
Isto parece-te que estou a resistir à prisão? Quero dizer, vamos falar sobre
ele. Quero dizer, quanto mais no chão tem de ficar, sabes?
Estou a meio caminho da China, meu. Sim, mas então isto é realmente algo
aconteceu mesmo estranho. Olha para isto.
Pedro estava a fazer a sua pausa entre as árvores
E eu estava a levar um bastão nos joelhos
Mas gravaram tudo em vídeo.
E agora vai custar-lhes muito dinheiro, meu.
Eu disse, ' Vês? Tenho uma pancada do lado dos EUA.'
Eu disse: "Sr. Cameraman, tira uma foto do meu lado bom.'
Assim posso processar, processar, processar, processar.
Vou processar-te.
Vou receber muito dinheiro.
É como se estivesse a ganhar a lotaria.
Deviam ter aprendido com o último tipo.
Rodney King! Rodney King! Rodney King, meu! Sabes?
Não podemos dar-nos todos bem? É pedir muito?
Meu! Acalma-te um pouco, está bem? Caramba! Mandam-te para a escola?
por isso, meu?
Sabes que devias jogar pelos Dodgers, meu. Podiam usar um tipo com um
balança assim.
Alguém tem o número de telefone do Johnny Cochran? Sim,
Eu fico com o Shapiro, não importa.