Bob Rivers — Didn't I Get This Last Year? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Didn't I Get This Last Year?" de Bob Rivers.
Letra
Said my nephew Tim to his Aunt Louise
Didn’t I get this last year?
(Didn't I get this last year?)
Same thing every year Aunt Louise
Didn’t I get this last year?
(Didn't I get this last year?)
Some socks, some socks and some tiny BVDs
But I can’t get them up past my knees
Could you return them please Aunt Louise?
Open this one this one first Uncle Bob
Didn’t I get this last year?
(Didn't I get this last year?)
Try to act surprised Uncle Bob
But I got this last year?
But he got that last year
A tie, a tie
Wider than a mile
With a pattern way out of style
With a pattern way out of style
Said my wife to the neighbors 'cross the street
I think we got this last year
(I think we got this last year)
What a thoughtful gift Peg and Al I think we got this last year
(I think we got this last year)
A plant, a plant
In a moldy mayonnaise jar
They must have dug one up from their yard
They must have dug one up from their yard
Said the dad to his kids on Christmas Day
Didn’t I get this last year?
(Didn't I get this last year?)
This is just exactly what I want
(This is just exactly what I want)
Just as much as last year
(Just as much as last year)
Surprise, surprise
A coupon for some fries
That was really very thoughtful you guys
Really very thoughtful you guys
Didn’t I get this last year?
(Didn't I get this last year?)
Didn’t I get this last year?
(Didn't I get this last year?)
I’m sure I got this last year
(Didn't I get this last year?)
Ya know, thanks
That was really very nice.
Didn’t I get this last year?
Tradução da letra
Disse o meu sobrinho Tim à Tia Louise.
Não recebi isto o ano passado?
Não recebi isto o ano passado?)
A mesma coisa todos os anos Tia Louise
Não recebi isto o ano passado?
Não recebi isto o ano passado?)
Algumas meias, algumas meias e alguns pequenos BVDs
Mas não consigo fazê-los passar pelos meus joelhos.
Pode devolvê-las, por favor Tia Louise?
Abre este primeiro Tio Bob.
Não recebi isto o ano passado?
Não recebi isto o ano passado?)
Tenta fingir-te surpreendido, Tio Bob.
Mas recebi isto no ano passado?
Mas conseguiu isso no ano passado.
Uma gravata, uma gravata
Mais largo que uma milha
Com um padrão fora de estilo
Com um padrão fora de estilo
Disse a minha mulher para os vizinhos atravessarem a rua
Acho que conseguimos isto no ano passado.
(Acho que conseguimos isto no ano passado)
Que prenda atenciosa, Peg e Al. acho que recebemos isto o ano passado.
(Acho que conseguimos isto no ano passado)
Uma planta, uma planta
Num frasco de maionese bolorenta
Devem ter desenterrado um do quintal.
Devem ter desenterrado um do quintal.
Disse o pai aos filhos no dia de Natal
Não recebi isto o ano passado?
Não recebi isto o ano passado?)
Isto é exactamente o que eu quero.
(Isto é exatamente o que eu quero)
Tanto como no ano passado.
(Tal como no ano passado)
Surpresa, surpresa
Um cupão para algumas batatas fritas
Foi muito atencioso da vossa parte.
Muito atencioso da vossa parte.
Não recebi isto o ano passado?
Não recebi isto o ano passado?)
Não recebi isto o ano passado?
Não recebi isto o ano passado?)
Tenho a certeza que recebi isto no ano passado.
Não recebi isto o ano passado?)
Obrigado.
Foi muito simpático.
Não recebi isto o ano passado?