Bob Rivers — Christmas Party Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Christmas Party Song" de Bob Rivers.
Letra
It’s Christmas time and I’m in trouble
Got too drunk at the company affair
Sat on the copier, wore no apparel
Did it on a dare
Insulted the boss and French-kissed a stranger
Pinched his butt poured beer in his toupee
Till someone said, «You don’t know the danger.»
«The boss’s friend is gay»
More beer for you and for me And stories for us to share
No fear, I jumped on a desk
And danced while everyone stared
I didn’t even know I put on a show
Till next morning take a look at that
It’s faxed to one and all
Merry Christmas to one and all
It’s Christmas time at the office party
We’ll get drunk, and do annoying things
I grabbed the boss’s wife by the ass
And had myself a fling
We’ll goose a friend and tell off a manager
Piss him off and send him on his way
And have a toast to laugh at his anger
Pink slips on the way
«You're fired!»
More beer for you and for me And stories for us to share
No fear, I’m happy to table dance
On cubicle square
She didn’t even know she put on a show
Until the next morning, take a look at that
It’s posted on the internet
Merry Christmas to one and all!
«You're fired! Oh, and uh, Merry Christmas!»
Tradução da letra
É Natal e estou em apuros.
Embebedei - me demasiado no caso da empresa.
Sentou-se na fotocopiadora, sem roupa
Fi-lo num Desafio
Insultou o chefe e beijou um estranho
Beliscou-lhe o rabo derramou cerveja no capachinho
Até alguém dizer :" não conheces o perigo.»
"O amigo do patrão é gay»
Mais cerveja para ti e para mim e histórias para partilharmos
Sem medo, saltei para cima de uma secretária.
E dançaram enquanto todos olhavam
Nem sabia que fazia um espectáculo.
Até a manhã seguinte dê uma olhada nisso.
É enviado por fax para um e tudo.
Feliz Natal para todos
É Natal na festa do Escritório.
Vamos embebedar-nos e fazer coisas irritantes.
Agarrei a mulher do patrão pelo rabo.
E tive um caso
Vamos chamar um amigo e desmascarar um gerente.
Chateia - o e manda - o embora.
E fazer um brinde para rir da sua raiva
Folhas cor-de-rosa a caminho
"Estás despedido!»
Mais cerveja para ti e para mim e histórias para partilharmos
Sem medo, fico feliz por dançar à mesa.
Na Praça do cubículo
Ela nem sabia que fazia um espectáculo.
Até a manhã seguinte, dê uma olhada nisso
Está publicado na internet.
Feliz Natal para todos!
"Estás despedido! E Feliz Natal!»