Bob Rivers — A Letter to Santa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Letter to Santa" de Bob Rivers.
Letra
Dear Santa Claus
It has been brought to my attention by one of our operatives that you have
secured for yourself, and your interests, a very lucrative position in the toy
and game industry. Normally, my associates and I would not involve ourselves in
child-exploitation schemes such as yours. However, it is quite clear to us that
you have over-stepped your bounds and are coming into my family’s territories.
That I cannot let you do
Mr. Claus, we’ve known each other for many years, and we have no problem with
your operations in the North Pole. But, uh, Consigliere tells me that you have
expanded your deliveries to the entire south side, most of the north side,
and everywhere but the Jewish neighborhoods
I understand, Mr. Kringle, that you and I share many interests. We both make
lists. We both know who’s been naughty and who’s been nice. Have I mentioned,
that, uh, red is also my favorite color? This year when you make your rounds,
I hope you’ll take time stop by the house for a cup of coffee and some cookies,
so that, uh, we can discuss an offer I know you can’t refuse. I know how much
you like cookies. I am sure you will do this thing I ask out of respect,
but I would be remiss if I did not remind you of the tragic demise of our
mutual friend and confidant, Frosty T. Snowman. I regret that it was necessary
to teach Frosty a lesson
Sincerely, and with warmest wishes for you and the lovely Mrs. Claus
Don
P.S
It would be most unfortunate for you to wake up one morning to find the heads
of eight tiny reindeers in bed with you. I am sure you are a reasonable man,
and this will not be necessary
Tradução da letra
Querido Pai Natal
Um dos nossos agentes chamou-me a atenção para isso.
garantido para si, e para os seus interesses, uma posição muito lucrativa no brinquedo
e indústria de jogos. Normalmente, os meus associados e eu não nos envolveríamos em
esquemas de exploração de crianças como o teu. No entanto, é evidente para nós que
ultrapassaste os teus limites e estás a entrar nos territórios da minha família.
Que não te posso deixar fazer
Sr. Claus, conhecemo - nos há muitos anos, e não temos problemas com
as suas operações no Pólo Norte. Mas o Consigliere disse - me que tem
expandiu as suas entregas para todo o lado sul, a maior parte do lado norte,
e em todo o lado menos nos bairros judaicos
Compreendo, Sr. Kringle, que partilhamos muitos interesses. Ambos fazemos
lista. Ambos sabemos quem tem sido mau e quem tem sido simpático. Tem mencionado,
esse vermelho também é a minha cor favorita? Este ano, quando fizeres as tuas Rondas,
Espero que tenha tempo para passar por casa para tomar um café e alguns biscoitos.,
para que possamos discutir uma oferta que sei que não podes recusar. Eu sei quanto
gostas de bolachas. Tenho a certeza que vais fazer isto, peço-te por respeito.,
mas eu seria negligente se não te lembrasse da trágica morte da nossa
amigo comum e confidente, Frosty T. Snowman. Lamento que tenha sido necessário
para dar uma lição ao Frosty
Sinceramente, e com os mais calorosos votos para si e para a adorável Sra. Claus
Nao
P. S
Seria uma pena acordares uma manhã para encontrares as cabeças.
de oito pequenas renas na cama contigo. Tenho a certeza que és um homem razoável.,
e isso não será necessário