Bob Mould — Stand Guard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stand Guard" de Bob Mould.
Letra
Black Sheets Of Rain
Stand Guard
Stand guard over what is mine
Stand guard day and night to watch over me and mine
I keep at a distance, it suits me just fine
I need no assistance, i stand guard all the time
I meant it as a threat
It’s a promise you can keep
Don’t want no interference
Standing up in my sleep
Stand guard over sea and land
I watch what they’ve done to this earth, i don’t need no master plan
When all the consequences have far been outweighed by selfish reward
I feel an obligation sometimes i’m not quite sure what it’s toward
There’s got to be some reason that we all keep on living
More often than not we leave this earth
With at least two handfuls of misgiving
I stand guard over what is rightfully mine
I watch all this beauty disintegrating
To stand guard is not enough
Makes me feel like i’m waiting for something horrendous to happen
But i stand guard over family and friends
It’s all that i can do to stand here and watch how this lifetime ends
I’ve never felt as much as i feel for you now
I’m not about to stand here and watch this whole world bring you down
I see how it brings you down
But i will stand guard for you
I will stand guard over you
Tradução da letra
Folhas De Chuva Negras
Fiquem De Guarda.
Guarda o que é meu
Fique de guarda dia e noite para cuidar de mim e dos meus
Mantenho-me à distância, fica-me bem.
Não preciso de Ajuda, estou sempre de guarda.
Eu quis dizer isso como uma ameaça.
É uma promessa que podes cumprir
Não quero interferências.
De pé enquanto durmo
Fiquem de guarda sobre o mar e a terra
Eu vejo o que eles fizeram a esta terra, não preciso de um plano mestre.
Quando todas as consequências foram superadas pela recompensa egoísta
Eu sinto uma obrigação às vezes eu não tenho bem a certeza para o que é
Deve haver alguma razão para continuarmos a viver.
Mais frequentemente do que não deixamos esta terra
Com pelo menos dois punhados de dúvidas
Eu fico de guarda sobre o que é meu por direito
Vejo toda esta beleza a desintegrar-se.
Ficar de guarda não é suficiente.
Faz-me sentir como se estivesse à espera que algo horrendo acontecesse.
Mas fico de guarda à família e aos amigos.
É tudo o que posso fazer para ficar aqui a ver como esta vida acaba.
Nunca senti tanto como sinto por ti agora.
Não vou ficar aqui a ver este mundo todo a derrubar-te.
Eu vejo como isso te derruba
Mas vou ficar de guarda por ti.
Vou ficar de guarda sobre ti.