Bob Mould — Sacrifice/Let There Be Peace letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sacrifice/Let There Be Peace" de Bob Mould.
Letra
If I ride on the rails I shall ride them alone
And if I need all this pain I will find it alone
If I’m wanted for leaving I will leave here alone
And if I can’t resist this then I am unfit to go
A simple solution is all I require
If fire is the passion I only aspire to be free
Let me be free if the strain on your conscience gets under your skin
And leads you to making a sacrifice
Sacrifice me Let there be peace
To the grave from the cradle we don’t rock anymore
Now I stand here with both feet planted firm on the floor
And if you’re planning a future of indefinite grace
You’d better start removing the lines of deceit from your face
A simple conclusion is all I require
If fire is the passion I only aspire to be free
Let me be free
And all of the hypocrites lie through their teeth
Talk about making a sacrifice
Sacrifice me Let there be peace
How much longer can all this go on?
How many more chances can one person have?
And all of the questions with no proper answers
Continue continue have to go on have to go on
Should I bend down and worship the ground
of the beautiful people who live without flaws?
Success is a virtue to share with the world
but failure’s a lesson that’s best learned alone
Respect is a virtue that strong men command
but when words become weapons
There’ll be peace in the valley of death when I rise
Peace in the valley of death when I rise
Tradução da letra
Se eu andar nos trilhos eu vou montá-los sozinho
E se eu precisar de toda esta dor, vou encontrá-la sozinha.
Se sou procurado por me ir embora, deixo-o em paz.
E se não posso resistir a isto, então não posso ir.
Uma solução simples é tudo o que eu preciso
Se o fogo é a paixão que só desejo ser livre
Deixa-me ser livre se a tensão na tua consciência te passar pela pele.
E leva-te a fazer um sacrifício
Sacrifica-me deixa que haja paz
Para a sepultura do berço já não balançamos
Agora eu estou aqui com os dois pés plantados firme no chão
E se estás a planear um futuro de graça indefinida
É melhor começar a remover as linhas de engano da sua cara.
Uma conclusão simples é tudo o que preciso
Se o fogo é a paixão que só desejo ser livre
Deixa-me ser livre
E todos os hipócritas mentem com os dentes
Por falar em fazer um sacrifício
Sacrifica-me deixa que haja paz
Quanto tempo mais isto pode continuar?
Quantas mais hipóteses pode ter uma pessoa?
E todas as perguntas sem respostas adequadas
Continua. continua. continua.
Devo inclinar-me e adorar a terra
das pessoas bonitas que vivem sem falhas?
O sucesso é uma virtude a partilhar com o mundo
mas o fracasso é uma lição que é melhor aprender sozinho.
O respeito é uma virtude que os homens fortes comandam.
mas quando as palavras se tornam armas
Haverá paz no Vale da morte quando eu me levantar.
Paz no Vale da morte quando eu me levantar