Bob Mould — New #1 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New #1" de Bob Mould.
Letra
You, yeah, you’ve always hauled my ball and chain
Right to there, the place where I get lost inside of you, yeah
I see your face and hear your voice
Right through that which seems so hopeless and confusing
Sometimes, I try too hard to separate the good times
From sadness that we’ve had together
Balancing, I need to keep it all in some perspective
Calm me down, I need you more than you will ever comprehend
I don’t want this to end, I can’t lose one more friend
I go through my regrets, and I return the compliments
And hope I find that innocence, I’ve got to be here
No matter what happens now
Slow down, they say that time will tell the story, it goes around
But no one else could know what’s here between us I sense this tension that I know so well
But the calm I feel is being with you, near you constantly
I can’t wash this away, it’s here to stay
I need to cleanse my soul, these thoughts will make me lose control
So if I lose control, don’t leave me, you’ve got to be here
No matter what happens now
Trust me, I’m here for you with good intentions
Trust in me, despite some times when I don’t trust myself
In myself, in my head, in my own confusion
My confusion gets the best of me, my illusions set me free
Free to dream about what I really need to set me free
Is it you, is it me, what can I do to set you free?
To be real, to be with me when I need you now
Are you listening? Are you listening to me now?
Tell me when I was controlling, sometimes I forget myself
Forgive me for the thoughts I have, sometimes I think just like you
Maybe I can’t trust myself, I know that I can trust in you
But I can’t keep it to myself, I can’t keep it to myself
Sometimes, sometimes, sometimes, sometimes
Tradução da letra
Tu, sim, sempre puxaste a minha bola e corrente
Mesmo ali, o lugar onde me perco dentro de ti, sim
Vejo a tua cara e ouço a tua voz
Através do que parece tão desesperado e confuso
Às vezes, esforço - me demasiado para separar os bons tempos.
Da tristeza que tivemos juntos
Equilibrando, preciso de manter tudo numa perspectiva
Acalma-me, preciso de TI mais do que alguma vez compreenderás.
Não quero que isto acabe, não posso perder mais um amigo.
Passo pelos meus arrependimentos e retribuo os elogios.
E espero encontrar essa inocência, tenho de estar aqui.
Aconteça o que acontecer agora
Abranda, eles dizem que o tempo vai contar a história, vai dar a volta.
Mas mais ninguém podia saber o que há aqui entre nós. sinto esta tensão que conheço tão bem.
Mas a calma que sinto é estar contigo, perto de TI constantemente.
Não posso lavar isto, está aqui para ficar.
Preciso de limpar a minha alma, estes pensamentos vão fazer-me perder o controlo.
Se eu perder o controlo, não me deixes, tens de estar aqui.
Aconteça o que acontecer agora
Confia em mim, Estou aqui por ti com boas intenções.
Confia em mim, apesar de algumas vezes eu não confiar em mim
Em mim, na minha cabeça, na minha própria confusão
A minha confusão leva a melhor de mim, as minhas ilusões libertam-me
Livre para sonhar com o que realmente preciso para me libertar
És tu, sou eu, o que posso fazer para te libertar?
Ser real, estar comigo quando preciso de TI agora
Estás a ouvir? Estás a ouvir-me agora?
Diz-me quando estava a controlar, às vezes esqueço-me de mim mesmo.
Perdoa-me pelos pensamentos que tenho, às vezes penso como tu.
Talvez não possa confiar em mim, Sei Que posso confiar em ti.
Mas não posso guardar para mim, não posso guardar para mim
Às vezes, às vezes, às vezes, às vezes