Bob Mould — Life And Times letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life And Times" de Bob Mould.
Letra
small pieces of truth
whispered on the dance floor
lift the hazy window for a moment
fresh air makes you nervous
why’d you have to come around
and turn my whole world upside down
you’re wrecking me and everything
you don’t even know what you’re doing
the pigment of your eyes
watercolor flourish, moonbeam blue
the smell of your breath each
day, I get more used to your presence
you’re complicating things by being here
I wasn’t planning on this
somehow you’re getting into my thoughts
that piece of my heart I protect
what the fuck, what kicked up all this dust
taking me back to the places I left behind
the old life and times
I need to find my fantastic place the dream
don’t try to take my dream away
when I grow up I want to keep my dream
in a leather covered box
with a blue velvet lining
these simple things, let your heart feel
these quiet times, let your heart sing
what the fuck, what kicked up all this dust
you’re taking me back to the places I left behind
the old life and times
the old life and times
Tradução da letra
pequenos pedaços de verdade
sussurrou na pista de dança
levante a janela nebulosa por um momento
o ar fresco deixa-te nervoso.
porque tinhas de mudar de ideias?
e virar o meu mundo de pernas para o ar
estás a dar cabo de mim e de tudo.
nem sabes o que estás a fazer.
o pigmento dos teus olhos
aquarela floresce, raio de lua azul
o cheiro do teu hálito
dia, habituo-me mais à tua presença
estás a complicar as coisas ao estares aqui.
Não estava a planear isto.
de alguma forma estás a entrar nos meus pensamentos.
aquele pedaço do meu coração que eu protejo
mas que merda, o que levantou todo este pó
levando-me de volta aos lugares que deixei para trás
a velha vida e os tempos
Preciso de encontrar o meu lugar fantástico o sonho
Não tentes tirar-me o meu sonho
quando crescer quero manter o meu sonho
numa caixa coberta de couro
com um revestimento de veludo azul
estas coisas simples, deixa o teu coração sentir
estes tempos de silêncio, deixa o teu coração cantar
mas que merda, o que levantou todo este pó
estás a levar-me de volta aos sítios que deixei para trás.
a velha vida e os tempos
a velha vida e os tempos