Bob Mould — Briefest Moment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Briefest Moment" de Bob Mould.
Letra
I was a small-town kid with no possessions
And I was bored beyond belief
I couldn’t wait to get away from nowhere
I made a plan to finally leave
So I packed my bags and ran away
I needed something more to take away this pain
I found the medicine tucked in your locker
I picked the lock and grabbed the pills
I found a friend and then we went and then we went and then we went
We swallowed all of them up on the trestle
I heard a melody so pure
I felt an echo that was so familiar
I left my misery behind
If only for the briefest moment of time
You lost your balance as I tried to grab you
And then you slipped right through my hands
I don’t remember how I made it out alive
But there you went and here I am
I keep the guilt out on display
It’s my memorial to mark that day
If I could fall for you but I cannot undo
The briefest moment of time
Tradução da letra
Eu era um miúdo de cidade pequena sem posses.
E eu estava aborrecido para além da crença
Mal podia esperar para me afastar do nada.
Fiz um plano para finalmente partir.
Por isso fiz as malas e fugi.
Precisava de algo mais para tirar esta dor.
Encontrei o remédio no teu cacifo.
Abri a fechadura e peguei nos comprimidos.
Encontrei um amigo e depois fomos e depois fomos e depois fomos
Engolimos todos na esteira.
Ouvi uma melodia tão pura
Senti um eco tão familiar.
Deixei a minha miséria para trás.
Nem que seja só por um breve momento de tempo.
Perdeste o equilíbrio enquanto te tentava agarrar
E depois escorregaste pelas minhas mãos.
Não me lembro como saí de lá vivo.
Mas lá foste tu e aqui estou eu
Mantenho a culpa em exposição.
É o meu memorial para marcar esse dia.
Se pudesse apaixonar-me por ti mas não posso desfazer
O momento mais breve do tempo