Bob Marley — Zimbabwe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zimbabwe" de Bob Marley.
Letra
Every man gotta right to decide his own destiny,
And in this judgement there is no partiality.
So arm in arms, with arms, we’ll fight this little struggle,
'Cause that’s the only way we can overcome our little trouble.
Brother, you’re right, you’re right,
You’re right, you’re right, you’re so right!
We gon' fight (we gon' fight), we’ll have to fight (we gon' fight),
We gonna fight (we gon' fight), fight for our rights!
Natty Dread it in-a (Zimbabwe);
Set it up in (Zimbabwe);
Mash it up-a in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate (Zimbabwe), yeah.
No more internal power struggle;
We come together to overcome the little trouble.
Soon we’ll find out who is the real revolutionary,
'Cause I don’t want my people to be contrary.
And, brother, you’re right, you’re right,
You’re right, you’re right, you’re so right!
We’ll 'ave to fight (we gon' fight), we gonna fight (we gon' fight)
We’ll 'ave to fight (we gon' fight), fighting for our rights!
Mash it up in-a (Zimbabwe);
Natty trash it in-a (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
I’n’I a-liberate Zimbabwe.
(Brother, you’re right,) you’re right,
You’re right, you’re right, you’re so right!
We gon' fight (we gon' fight), we’ll 'ave to fight (we gon' fight),
We gonna fight (we gon' fight), fighting for our rights!
To divide and rule could only tear us apart;
In everyman chest, mm — there beats a heart.
So soon we’ll find out who is the real revolutionaries;
And I don’t want my people to be tricked by mercenaries.
Brother, you’re right, you’re right,
You’re right, you’re right, you’re so right!
We’ll 'ave to fight (we gon' fight), we gonna fight (we gon' fight),
We’ll 'ave to fight (we gon' fight), fighting for our rights!
Natty trash it in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Mash it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Set it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Natty dub it in-a Zimbabwe (Zimbabwe).
Set it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Every man got a right to decide his own destiny.
Tradução da letra
Cada homem tem o direito de decidir o seu próprio destino.,
E neste julgamento não há parcialidade.
Então, de braços abertos, de braços abertos, lutaremos esta pequena luta.,
Porque é a única maneira de ultrapassarmos os nossos problemas.
Irmão, tens razão, tens razão.,
Tens razão, tens razão, tens razão!
Nós vamos' lutar (nós vamos' lutar) ,nós vamos ter que lutar (nós vamos' lutar),
Vamos lutar( vamos lutar), lutar pelos nossos direitos!
Natty Dread it in-a (Zimbabué));
Criação em (Zimbabué));
Mash it up-a in-A Zimbabwe (Zimbabué));
Africanos a-liberate (Zimbabwe), yeah.
Chega de luta interna pelo poder;
Juntamo-nos para superar os pequenos problemas.
Em breve descobriremos quem é o verdadeiro revolucionário.,
Porque não quero que o meu povo seja contrário.
E, irmão, tens razão, tens razão.,
Tens razão, tens razão, tens razão!
Vamos ter de lutar, vamos lutar)
Vamos lutar pelos nossos direitos!
Mash it up in-a (Zimbabué);
Natty trash it in-a (Zimbabué);
Africanos a-libertar o Zimbabué (Zimbabué));
I'n'I A-liberate Zimbabwe.
Tens razão.,
Tens razão, tens razão, tens razão!
Vamos lutar, vamos lutar),
Vamos lutar pelos nossos direitos!
Dividir e governar só nos pode separar;
No peito de everyman, bate um coração.
Logo descobriremos quem são os verdadeiros revolucionários.;
E não quero que o meu povo seja enganado por mercenários.
Irmão, tens razão, tens razão.,
Tens razão, tens razão, tens razão!
Vamos ter de lutar, vamos lutar),
Vamos lutar pelos nossos direitos!
Natty trash it in-a Zimbabwe (Zimbabué));
Mash it up in-a Zimbabwe (Zimbabué));
Cria-o num Zimbabué (Zimbabué));
Africanos a-libertar o Zimbabué (Zimbabué));
Africanos a-libertar o Zimbabué (Zimbabué));
Natty dub it in-a Zimbabwe (Zimbabwe).
Cria-o num Zimbabué (Zimbabué));
Africanos a-libertar o Zimbabué (Zimbabué));
Todos os homens têm o direito de decidir o seu próprio destino.