Bob Marley — Ride Natty Ride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ride Natty Ride" de Bob Marley.
Letra
Rub, rub, rubby-doo-day;
Rum-pum-pum a-rum-pum-pum-pum!
Dready got a job to do And he’s got to fulfill that mission
To see his hurt is their greatest ambition, yeah!
But-a we will survive in this world of competition,
'Cause no matter what they do Natty keep on comin’through,
And no matter what they say-ay-ay-ay,
Natty de deh every day. yeah!
Natty Dread rides again,
Through the mystics of tomorrow,
Natty Dread rides again:
Have no fear, have no sorrow, yeah!
All and all you see a-gwan
Is to fight against Rastaman.
So they build their world in great confusion
To force on us the devil’s illusion.
But the stone that the builder refuse
Shall be the head cornerstone,
And no matter what game they play,
Eh, we got something they could never take away;
We got something they could never take away:
And it’s the fire (fire), it’s the fire (fire)
That’s burning down everything:
Feel that fire (fire), the fire (fire);
Only the birds have their wings, yeah!
No time to be deceived.
Oh, brothers, you should know and not believe:
Jah say this judgement — it could never be with water,
No water could put out this fire (fire):
This fire (fire), this fire (fire),
This fire (fire), a yaga y’all! Ride, Natty, ride!
Go deh, Dready, go deh,
'Cause now the fire is out of control,
Panic in the city, wicked weeping for their gold!
Everywhere this fiyah is burning,
Destroying and melting their gold,
Destroying and waisting their souls.
Go ride, Natty, ride!
Go deh, Dready! Go deh!
Tell you what: now the people gather on the beach
And the leader try to make a speech,
But the Dreadies understandin' that it’s too late:
Fire is burning;
Man, pull your own weight!
Fiyah is burning;
Man, pull your own weight!
Natty Dread rides again (Natty Dread rides again);
And me say, Go deh, Dready! Go deh! (go deh, go deh)
Oh ride, Natty, ride! (Dread rides again)
And go deh, Dready! (Go deh, go deh)
Ridin' through the storm,
Riding through the calm (go deh, go deh).
Oh ride, Natty, ride!
Go deh, Dready, go deh!
Ride, Natty, ride!
Go deh, Dready, do deh!
We riding thru the thick;
We riding thru the thin;
Ride Natty, ride Natty.
Tradução da letra
Rub, rub, rubby-doo-day;
Rum-pum-pum a-rum-pum-pum-pum!
O Dready tem um trabalho a fazer e tem de cumprir essa missão.
Ver a sua dor é a sua maior ambição, sim!
Mas-a vamos sobreviver neste mundo de competição,
Porque não importa o que façam, a Natty continua a passar,
E não importa o que digam,
Natty DEH todos os dias. sim!
Natty Dread cavalga de novo,
Através dos místicos do Amanhã,
Natty Dread cavalga de novo:
Não tenhas medo, não tenhas mágoa, sim!
All and all you see a-gwan
É lutar contra Rastaman.
Então eles constroem o seu mundo em grande confusão
Para nos forçar a ilusão do diabo.
Mas a pedra que o construtor recusa
É a pedra angular,
E não importa que jogo eles jogam,
Temos algo que eles nunca poderiam tirar.;
Temos algo que eles nunca poderiam tirar:
E é o fogo, é o fogo.)
Isso queima tudo.:
Sabei que o fogo, o fogo,);
Só os pássaros têm asas, sim!
Não há tempo para ser enganado.
Oh, irmãos, vocês devem saber e não acreditar:
Jah diga este julgamento - nunca poderia ser com água,
Não há água que apague este fogo.):
Este fogo, este fogo.),
Este fogo, um yaga! Cavalga, Natty, cavalga!
Vai Deh, Dready, vai deh,
Porque agora o fogo está fora de controlo,
Pânico na cidade, malvados chorando por seu ouro!
Por todo o lado este fiyah está a arder,
Destruindo e derretendo seu ouro,
Destruindo e desfazendo as suas almas.
Vai cavalgar, Natty, cavalga!
Força, Dready! Vai deh!
Fazemos assim: agora as pessoas reúnem-se na praia
E o Líder tenta fazer um discurso,
Mas os temores estão a perceber que é tarde demais.:
O fogo está a arder;
Puxa o teu próprio peso!
A Fiyah está a arder.;
Puxa o teu próprio peso!
Natty Dread volta a andar (Natty Dread volta a andar);
E eu digo, Vai Deh, Dready! Vai deh! (go deh, go deh)
Oh ride, Natty, ride! (Dread rides again)
E vai Deh, Dready! (Go deh, go deh)
Cavalgando pela tempestade,
Andando pela calma (go DEH, go DEH).
Oh ride, Natty, ride!
Vai Deh, Dready, vai deh!
Cavalga, Natty, cavalga!
Vai Deh, Dready, do deh!
Cavalgamos pela espessa;
Cavalgamos através da fina;
Cavalga, cavalga.