Bob Marley — Coming In From The Cold letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coming In From The Cold" de Bob Marley.
Letra
In this life, in this life, in this life,
In this, oh sweet life:
We’re (we're coming in from the cold);
We’re coming in (coming in), coming in (coming in),
coming in (coming in), coming in (coming in),
Coming in from the cold.
It’s you — it’s you — it’s you I’m talkin' to —
Well, you (it's you) — you (it's you) — you I’m talking to now.
Why do you look so sad and forsaken?
When one door is closed, don’t you know other is open?
Would you let the system make you kill your brotherman?
No, no, no, no, no, no! No, Dread, no!
Would you make the system make you kill your brotherman?
(No, Dread, no!)
Would you make the system get on top of your head again?
(No, Dread, no!)
Well, the biggest man you ever did see was — was just a baby.
In this life (in this life),
In this (in this life, oh sweet life):
Coming in from the cold;
We’re coming in (coming in), coming in-a (coming in),
coming in (coming in), ooh! (coming in)
Coming in from the cold!
It’s life (it's life), it’s life (it's life), it’s life (it's life):
it’s — wa — well! — coming in from the cold!
We’re coming in (coming in), coming in (coming in) —
ooh (coming in), hey! (coming in),
Coming in from the cold!
It’s you — you — you I’m talking —
Well, yes, you, bilyabong! (it's you);
ew! — you I’m talking to now.
We-e-ell, why do you look so — look so — look so sad —
look so sad and forsaken?
Don’t you know: When one door is closed — when one door is closed,
many more is open?
We-e-e-ell, would you let the system get on top of your head again?
No, no, no, no, no, no, no, no, no, Dread, no!
Would you let the system make you kill your brotherman?
No, Dread, no!
We-e-e-ell, would you make the system get on top of your head again?
(No, Dread, no!) No, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
Well, the biggest — biggest man you ever — ever
Did-a see was-a — was-a once a baby.
In this life, in this life, in this life,
In this, oh, sweet life,
We’re (coming in from the cold) from the cold!
We’re coming in (coming in), coming in (coming in),
coming in (coming in), wo-o! Yea-ea-eah!
Coming in from the cold
We’re coming in-a, coming in-a, coming in-a, coming in-a!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yea-ea-ea-eah!
Coming in from the cold
Coming in (coming in), coming in (coming in) —
(coming in) (coming in)
(coming in) from the — from the cold!
Tradução da letra
Nesta vida, nesta vida, nesta vida,
Nesta, Oh doce vida:
We're (we're coming in from the cold);
Vamos entrar, vamos entrar.),
a entrar, a entrar ,a entrar.),
A vir do frio.
É contigo que estou a falar —
Bem, você (é você) — você (é você) — você eu estou falando agora.
Porque pareces tão triste e abandonado?
Quando uma porta está fechada, não sabes que a outra está aberta?
Deixarias o sistema obrigar-te a matar o teu irmão?
Não, não, não, não, não, não! Não, Dread, não!
Faria com que o sistema o obrigasse a matar o seu borderman?
(Não, Dread, não!)
Fazes com que o sistema volte a subir-te à cabeça?
(Não, Dread, não!)
Bem, o maior homem que alguma vez viste era apenas um bebé.
Nesta vida (nesta vida),
Nisto (nesta vida, Oh doce vida):
Vindo do frio;
Vamos entrar, vamos entrar.),
a entrar, ooh! (receber)
A vir do frio!
É a vida (é a vida), é a vida (é a vida), é a vida (é a vida):
bem! - a vir do frio!
Vamos entrar, vamos entrar.) —
ooh (a entrar), hey! (receber),
A vir do frio!
Estou a falar contigo. —
Bem, sim, tu, bilyabong! (és tu);
ew! - estou a falar contigo.
Porque estás tão triste? —
pareces tão triste e abandonado?
Você não sabe: quando uma porta está fechada-quando uma porta está fechada,
muitos mais estão abertos?
We-E-e-ell, podes deixar que o sistema te suba à cabeça outra vez?
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, o Temor, não!
Deixarias o sistema obrigar-te a matar o teu irmão?
Não, Dread, não!
We-e-e-ell, você faria o sistema ficar em cima de sua cabeça novamente?
(Não, Dread, não!) No, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
Bem, o maior homem de sempre
Uma vez foi um bebé.
Nesta vida, nesta vida, nesta vida,
Nesta vida doce,
Estamos (vindo do frio) do frio!
Vamos entrar, vamos entrar.),
a entrar, wo-o! Yea-ea-eah!
Vindo do frio
Estamos a entrar, a entrar, a entrar, a entrar, a entrar!
Sim, sim, sim, sim!
Vindo do frio
A entrar, a entrar ,a entrar.) —
(a entrar) (a entrar))
do frio!