Bob Geldof — This Is The World Calling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is The World Calling" de Bob Geldof.
Letra
I hear a heartbeat
it’s ringing out across the universe
It sounds so lost and lonely
must come from somewhere deep inside of us.
And the operator says:
AII is calm and all is quiet
close your eyes and sleep tonight.
This is the world calling
this is earth
this is the world calling
this is us.
I’m on a train now
I’m moving through the yellow fields of rape
There’s so much beauty
I wished that I believed enough to pray.
Then the operator replies:
Spinning 'round
you’re wrapped in blue
there’s no one looks as good as you.
This is the world calling
this is earth
this is the world calling
this is us This is the world calling
this is us and it goes on and on.
What we’re going to do because we can’t go on What we’re going to do because we can’t go on Wrap me in your arms and keep me warm tonight.
What we’re going to do because we can’t go on This is the world calling
this is earth
this is the world calling
this is us This is the world calling
this is earth
This is the world calling
God help us and it goes on and on and on.
All is calm and all is quiet
close your eyes and sleep tonight —
This is the world calling —
All is calm and all is quiet
close your eyes and sleep tonight —
This is the world calling —
All is calm and all is quiet
you look beautiful for tonight —
This is the world calling
This is the world calling —
Spinning 'round
you’re wrapped in blue
there’s no one looks as good as you —
This is the world calling
all is calm
all is quiet —
This is the world calling — close your eyes —
this is the world calling.
Tradução da letra
Ouço um batimento cardíaco
está a tocar em todo o universo.
Parece tão perdido e solitário
deve vir de algum lugar dentro de nós.
E o operador diz:
Tudo está calmo e tudo está calmo
fecha os olhos e dorme esta noite.
Este é o mundo chamando
isto é a terra.
este é o mundo chamando
somos nós.
Estou num comboio agora.
Estou a mover-me pelos campos amarelos da violação
Há tanta beleza
Desejei acreditar o suficiente para rezar.
Então o operador responde:
Rodopiar
estás envolto em azul
ninguém parece tão bem como tu.
Este é o mundo chamando
isto é a terra.
este é o mundo chamando
isto somos nós. Este é o mundo a chamar.
isto somos nós e continua.
O que vamos fazer porque não podemos continuar com o que vamos fazer porque não podemos continuar a embrulhar-me nos teus braços e manter-me quente esta noite.
O que vamos fazer porque não podemos continuar é o mundo a chamar
isto é a terra.
este é o mundo chamando
isto somos nós. Este é o mundo a chamar.
isto é a terra.
Este é o mundo chamando
Deus nos ajude e isso continua e continua.
Tudo está calmo e tudo está calmo
fecha os olhos e dorme esta noite —
Este é o mundo chamando —
Tudo está calmo e tudo está calmo
fecha os olhos e dorme esta noite —
Este é o mundo chamando —
Tudo está calmo e tudo está calmo
estás linda para esta noite. —
Este é o mundo chamando
Este é o mundo chamando —
Rodopiar
estás envolto em azul
não há ninguém tão bonito como tu. —
Este é o mundo chamando
tudo está calmo
está tudo calmo. —
Este é o mundo a chamar — fecha os olhos —
este é o mundo a chamar.