Bob Geldof — The Chains Of Pain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Chains Of Pain" de Bob Geldof.
Letra
Jungle Joe say to Uncle Sam
He say leave me alone
Let me be just as I am
Money grow on tree
As we say in Japanee
Down Amazonia way
Up all night I’ve been out with the in crowd
Uptight, outtasight, alright outtamind
You know what I’m trying to say
But in another way
A chain that breaks is just a heart that’s changed
Sometimes I fall on my knees and I pray
God won’t let me see another day
Then I wake up and thank God that He’s
ignored my prayers again
Systems of belief well they come and they go babe
The myths we believe in they change from day to day
I believe belief will wrap your brains in chains
So I’m for changing
Desperate deeds were done by men with guns in China
Boys in clean white shirts
Stopped the tanks in their dirt
And the blood they spilled
Just made the white shine brighter
They weren’t waiting baby
They were breaking up the chains of pain
They’re not slaves they’re changing
By breaking up the chains of pain
A brain in chains is just a heart enslaved
Join the chain gang
Break it up
Tradução da letra
Jungle Joe diz ao Tio Sam
Ele disse para me deixares em paz.
Deixa - me ser como sou
O dinheiro cresce na árvore
Como dizemos no Japão
Down Amazonia way
Passei a noite acordado com a multidão
Tenso, fora da noite, muito bem, fora da estrada.
Sabes o que estou a tentar dizer
Mas de outra forma
Uma corrente que se parte é apenas um coração que mudou
Às vezes caio de joelhos e rezo
Deus não me deixa ver nem mais um dia
Depois acordo e graças a Deus que ele está
ignorei as minhas orações outra vez.
Sistemas de crença bem eles vêm e vão babe
Os mitos em que acreditamos mudam de dia para dia.
Acredito que a crença vai prender o teu cérebro
Por isso vou mudar
Actos desesperados foram feitos por homens armados na China.
Rapazes de camisas brancas limpas
Parou os tanques na terra
E o sangue que derramaram
Apenas fez o brilho branco mais brilhante
Eles não estavam à espera, querida.
Estavam a quebrar as correntes da dor.
Não são escravos, estão a mudar.
Quebrando as correntes da dor
Um cérebro acorrentado é apenas um coração escravizado
Junta - te ao bando da corrente.
Parem com isso!