Bob Geldof — The Beat Of The Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Beat Of The Night" de Bob Geldof.
Letra
It was cold that night from across the west and the days had lost their spark
And the yellow lights split the rain so bright and the dogs had lost their bark
What Hitchcock plots were hatched that night behind the shuttered door
When the curtain shook and the head beat down and he quietly was withdrawn
And we moved in the Beat
Beat of the Night, Beat of the Night
Beat of the Night
So I made my way to the top of the hill and I looked on down the road
And the air stood still in the frost and chill as the hours and the minutes
unfold
But the trees they shook and the house creeked as though seized by a violent
rage
And the wind bites deep and the wires shriek like a noise from beyond the grave
And they moved in the Beat
Swayed in the Beat
Talk in the Beat
The Beat of the Night
The sound of women crying made me go and investigate
And I walked past a row of houses 'til I reached #48
Where the huddled neighbors stood about, frightened shocked and scared
And the bleating of an ambulance cut through the thickening air
And with a sickening sense of deja vu I knew what was coming next
I’d been here before, but when or how, I couldn’t quiet connect
And from an open-windowed upstairs flat someone sang along
Yes I knew the words and I knew the tune
They were playing that beautiful song that went Yeah, yeah, yeah (Yeah yeah
yeah)(Yeah yeah yeah) (Yeah yeah yeah) (Yeah yeah yeah)
And we moved in the Beat (Yeah yeah yeah)
Rocked in the Beat (Yeah yeah yeah)
Talkin' in the Beat (Yeah yeah yeah)
The Beat of the Night (Yeah yeah yeah)
The Beat of the Night (Yeah yeah yeah)
The Beat of the Night (Yeah yeah yeah)
A black man slumped up against the door
And a Brown man lay face down on the floor
And a white woman sobbed on the second stair
And all the blood was red
And then they moved in the Beat
Rockin' in the Beat
Talkin' in the Beat
The Beat of the Night
Yes the tears of rage and the tears of anger flowed to the river bank
And at the local disco dancehall they were cranking up the skank
And the pulse of the noise went through the night into the washed-up back of my
feet
And I smelled the fear and I tasted blood and the soundtrack was the Beat
As we moved in the Beat (Yeah yeah yeah)
Rockin' in the Beat (Yeah yeah yeah)
Murder in the Beat (Yeah yeah yeah)
The Beat of the Night (Yeah yeah yeah)
Tradução da letra
Estava frio naquela noite do outro lado do oeste e os dias tinham perdido a sua centelha
E as luzes amarelas dividiam a chuva tão brilhante e os cães tinham perdido a casca
O que Hitchcock tramou naquela noite atrás da porta fechada
Quando a cortina tremeu e a cabeça bateu para baixo e ele silenciosamente foi retirado
And we moved in the Beat
Beat of the Night, Beat of the Night
Batida da noite
Então eu fiz o meu caminho para o topo da colina e eu olhei para baixo na estrada
E o ar ficou parado na geada e frio como as horas e os minutos
desenrolar
Mas as árvores tremeram e a casa crepitou como se tivesse sido tomada por um violento
raiva
E o vento morde profundamente e os fios gritam como um barulho além da sepultura
And they moved in the Beat
Balançando no ritmo
Falar na batida
A batida da noite
O som das mulheres a chorar fez-me ir investigar.
E passei por uma fila de casas até chegar ao número 48 .
Onde os vizinhos amontoados estavam, assustados, chocados e assustados.
E o sangramento de uma ambulância atravessou o ar mais denso
E com uma sensação doentia de déjà vu eu sabia o que viria a seguir
Já cá tinha estado antes, mas quando ou como, não conseguia ligar-me silenciosamente.
E de uma janela aberta lá em cima, alguém cantou junto.
Sim, eu sabia as palavras e a melodia
Eles estavam tocando aquela linda canção que foi Yeah, yeah, yeah (Yeah yeah yeah
sim, sim, sim, sim, sim.)
And we moved in the Beat (Yeah yeah yeah)
Rocked in The Beat (Yeah yeah yeah yeah)
Talkin' in the Beat (Yeah yeah yeah)
The Beat of the Night (Yeah yeah yeah)
The Beat of the Night (Yeah yeah yeah)
The Beat of the Night (Yeah yeah yeah)
Um negro encostado à porta
E um homem Castanho deitado no chão
E uma mulher branca chorou na segunda escada
E todo o sangue era vermelho
E depois moveram - se na batida
Rockin ' in the Beat
Talkin' in the Beat
A batida da noite
Sim, As lágrimas de raiva e as lágrimas de raiva fluíram para a margem do rio
E no Dancehall local da discoteca estavam a dar uma volta na galdéria.
E o pulso do barulho passou a noite na parte de trás da minha
m
E cheirei o medo e provei sangue e a banda sonora era a batida
Como nos movemos na batida (Yeah yeah yeah)
Rockin ' in the Beat (Yeah yeah yeah)
Assassinato na batida (Yeah yeah yeah yeah)
The Beat of the Night (Yeah yeah yeah)