Bob Geldof — A Gospel Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Gospel Song" de Bob Geldof.
Letra
If you see her say hello
If she asks how I’m doing let her know
If she says is he O.K. say it’s slow
But he’s coming round
And if you sleep with her
Through the darkest night
And you wake beside her in the early light
Kiss her gently like I might
And bring her round
If she stumbles if she trips and slows
In the darkest rain and through the driving snow
Bring her straight here
I’ll be on my own
But bring her round
And every dream and every shadow that you heard
Makes you want to cry
'Cause it’s a big bad world
If you want her let her know
If she’s leaving let her go All of this will pass but it passes slow
And you’ll come around
When the wind blows through October skies
And you wake up in the cold twilight
And you stretch your hand out and there’s
nothing there but the night
And the darkness is all around
If you see her say hello
If she asks how I’m doing let her know
If she says is he O.K. say it slow
But he’s coming round
When the rain falls from the blackened sky
There’s a heart breaking but it feels alright
See I should have done something but I let it slide
And I’ll come around
Every dream and every shadow that you’ve heard
Don’t make it cry like you want to die
In this big bad world.
Tradução da letra
Se a vires diz Olá.
Se ela perguntar como estou, diz-lhe.
Se ela diz que ele está bem, diz que é lento.
Mas ele está a voltar.
E se dormires com ela
Através da noite mais escura
E acordas ao lado dela ao amanhecer
Beija-a gentilmente como se eu pudesse
E trá-la de volta
Se tropeçar se tropeçar e abrandar
Na chuva mais escura e através da neve que conduz
Trá-la directamente para aqui.
Estarei por minha conta.
Mas trá-la cá
E cada sonho e cada sombra que ouviste
Faz-te querer chorar
'Cause it's a big bad world
Se queres que ela saiba, diz-lhe.
Se ela se vai embora deixe-a ir tudo isto vai passar mas passa devagar
And you'll come around
Quando o vento sopra através dos céus de outubro
E acordas no crepúsculo frio
E estica a mão e há
nada além da noite
E a escuridão está por todo o lado
Se a vires diz Olá.
Se ela perguntar como estou, diz-lhe.
Se ela diz se ele está bem, diz devagar.
Mas ele está a voltar.
Quando a chuva cai do céu escurecido
Há um coração partido, mas sinto-me bem.
Devia ter feito alguma coisa, mas deixei passar.
And i'll come around
Cada sonho e cada sombra que ouviste
Não o faças chorar como se quisesses morrer.
Neste mundo mau.