Bob Dylan — World Gone Wrong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "World Gone Wrong" de Bob Dylan.
Letra
1. Strange things have happened, like never before.
My baby told me I would have to go.
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
2. Feel bad this morning, ain’t got no home.
No use in worrying, 'cause the world gone wrong,
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
3. I told you, baby, right to your head,
If I didn’t leave you I would have to kill you dead.
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
4. I tried to be loving and treat you kind,
But it seems like you never right, you got no loyal mind.
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
5. If you have a woman and she don’t treat you kind,
Praise the Good Lord to get her out of your mind.
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
6. Said, when you been good now, can’t do no more,
Just tell her kindly, «there is the front door.»
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
7. Pack up my suitcase, give me my hat,
No use to ask me, baby, 'cause I’ll never be back.
I can’t be good no more, once like I did before.
I can’t be good, baby,
Honey, because the world’s gone wrong.
Tradução da letra
1. Aconteceram coisas estranhas, como nunca antes.
O meu bebé disse-me que tinha de ir.
Já não posso ser bom, uma vez como antes.
Não posso ser bom, querida.,
Querida, porque o mundo correu mal.
2. Sinto-me mal esta manhã, Não tenho Casa.
Não vale a pena preocupares-te, porque o mundo correu mal.,
Já não posso ser bom, uma vez como antes.
Não posso ser bom, querida.,
Querida, porque o mundo correu mal.
3. Eu disse-te, querida, mesmo na tua cabeça.,
Se não te tivesse deixado, teria de te matar.
Já não posso ser bom, uma vez como antes.
Não posso ser bom, querida.,
Querida, porque o mundo correu mal.
4. Tentei amar-te e tratar-te bem,
Mas parece que nunca acertaste, não tens uma mente leal.
Já não posso ser bom, uma vez como antes.
Não posso ser bom, querida.,
Querida, porque o mundo correu mal.
5. Se tiveres uma mulher e ela não te tratar bem,
Louvado seja o bom Deus para a tirar da tua mente.
Já não posso ser bom, uma vez como antes.
Não posso ser bom, querida.,
Querida, porque o mundo correu mal.
6. Said, when you been good now, can't do No more,
Diz-lhe gentilmente: "ali está a porta da frente.»
Já não posso ser bom, uma vez como antes.
Não posso ser bom, querida.,
Querida, porque o mundo correu mal.
7. Arruma a minha mala, dá-me o meu chapéu.,
Não vale a pena perguntar-me, querida, porque nunca voltarei.
Já não posso ser bom, uma vez como antes.
Não posso ser bom, querida.,
Querida, porque o mundo correu mal.