Bob Dylan — When You Awake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When You Awake" de Bob Dylan.
Letra
Ole told me, I’m a fool
So I walked on down the road a mile
Went to the house that brings a smile
Sat upon my grandpa’s knee
And what do you think he said to me?
When you awake you will remember everything
You will be hangin' on a string from your…
When you believe, you will relieve the only soul
That you were born with to grow old and never know
Ole showed me the fork in the road
You can take to the left or go straight to the right,
Use your days and save your nights
Be careful where you step, and watch what ya eat,
Sleep with a light and you got it beat
Ole warned me, it’s a mean old world,
The street don’t greet ya, yes, it’s true
But what am I supposed to do Read the writing on the wall
I heard it when I was very small
Wash my hands in lye water
I got a date with the Captain’s daughter
You can go and tell your brother
We sure gonna love one another all night
You may be right and you might be wrong
I ain’t gonna worry all day long
Snow’s gonna come and the frost gonna bite
My old car froze up last night
Ain’t no reason to hang my head
I could wake up in the mornin' dead
And if I thought it would do any good
I’d stand on the rock where Moses stood…
Tradução da letra
Ole me disse, Eu sou um tolo
Então eu caminhei pela estrada uma milha
Fui à casa que traz um sorriso
Sentei-me no joelho do meu avô.
E o que achas que ele me disse?
Quando acordares, vais lembrar-te de tudo.
Você estará pendurada em uma corda de seu…
Quando acreditares, aliviarás a única alma.
Que nasceste para envelhecer e nunca se sabe
Ole mostrou-me a bifurcação na estrada
Você pode ir para a esquerda ou ir direto para a direita,
Use os seus dias e salve as suas noites
Cuidado onde pisas e vê o que comes.,
Durma com uma luz e ganha-se
Ole avisou-me, é um velho mundo mau.,
A rua não te cumprimenta, sim, é verdade
Mas o que é suposto eu fazer ler a escrita na parede
Ouvi-o quando era muito pequeno.
Lave as minhas mãos em água de lixívia.
Tenho um encontro com a filha do Capitão.
Podes ir contar ao teu irmão.
Vamos amar-nos a noite toda
Você pode estar certo e você pode estar errado
Não me vou preocupar o dia todo.
A neve vai chegar e a geada vai morder.
O meu velho carro congelou ontem à noite.
Não há razão para pendurar a cabeça
Posso acordar de manhã morto
E se eu achasse que faria algum bem
Eu ficava na rocha onde Moisés estava…