Bob Dylan — What Good Am I? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Good Am I?" de Bob Dylan.
Letra
What good am I if I’m like all the rest,
If I just turned away, when I see how you’re dressed,
If I shut myself off so I can’t hear you cry,
What good am I?
What good am I if I know and don’t do,
If I see and don’t say, if I look right through you,
If I turn a deaf ear to the thunderin' sky,
What good am I?
What good am I while you softly weep
And I hear in my head what you say in your sleep,
And I freeze in the moment like the rest who don’t try,
What good am I?
What good am I then to others and me If I’ve had every chance and yet still fail to see
Bridge: If my hands tied must I not wonder within
Who tied them and why and where must I have been
What good am I if I say foolish things
And I laugh in the face of what sorrow brings
And I just turn my back while you silently die,
What good am I?
Tradução da letra
Para que sirvo eu, Se sou como todos os outros,
Se eu me virar, quando vir como estás vestida,
Se me desligar para não te ouvir chorar,
De que sirvo?
De que me serve saber e não fazer,
Se eu vir e não disser, se eu olhar através de TI,
Se eu fizer ouvidos surdos ao céu Trovejante,
De que sirvo?
Que bom que sou eu enquanto tu choras suavemente
E ouço na minha cabeça o que dizes enquanto dormes,
E eu congelo no momento como os outros que não tentam,
De que sirvo?
De que Me sirvo então para os outros e para mim, Se tive todas as oportunidades e ainda assim não consegui ver
Ponte: se minhas mãos atadas não devo me perguntar por dentro
Quem os amarrou e porquê e onde devo ter estado
De que Me sirvo se digo tolices
E eu rio-me diante do que a tristeza traz
E eu viro as costas enquanto tu morres silenciosamente,
De que sirvo?