Bob Dylan — Watered-Down Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Watered-Down Love" de Bob Dylan.
Letra
Love that’s pure hopes all things,
Believes all things, won’t pull no strings,
Won’t sneak up into your room, tall, dark and handsome,
Capture your heart and hold it for ransom.
You don’t want a love that’s pure
You wanna drown love
You want a watered-down love
Love that’s pure, it don’t make no claims,
Intercedes for you 'stead of casting you blame,
Will not deceive you or lead you to transgression,
Won’t write it up and make you sign a false confession.
You don’t want a love that’s pure
You wanna drown love
You want a watered-down love
Love that’s pure won’t lead you astray,
Won’t hold you back, won’t mess up your day,
Won’t pervert you, corrupt you with stupid wishes,
It don’t make you envious, it don’t make you suspicious.
You don’t want a love that’s pure
You wanna drown love
You want a watered-down love
Love that’s pure ain’t no accident,
Always on time, is always content,
An eternal flame, quietly burning,
Never needs to be proud, restlessly yearning.
You don’t want a love that’s pure
You wanna drown love
You want a watered-down love
Tradução da letra
Amor que é pura esperança todas as coisas,
Acredita em tudo, não vai puxar os cordelinhos,
Não vai entrar sorrateiramente no teu quarto, alto, moreno e bonito.,
Captura o teu coração e pede um resgate.
Não queres um amor puro
Queres afogar o amor
Queres um amor aguado
Amor que é puro, não faz nenhuma reivindicação,
Intercede por ti em vez de te culpar,
Não vos enganará, nem vos induzirá à transgressão.,
Não vai escrever e fazer-te assinar uma confissão falsa.
Não queres um amor puro
Queres afogar o amor
Queres um amor aguado
O amor que é puro não te vai desviar,
Não te vai deter, não vai estragar o teu dia,
Não te vou perverter, corromper-te com desejos estúpidos.,
Não te faz invejar, não te faz suspeitar.
Não queres um amor puro
Queres afogar o amor
Queres um amor aguado
Amor que é puro não é um acidente,
Sempre a tempo, está sempre contente,
Uma chama eterna, silenciosamente ardendo,
Nunca precisa de se orgulhar, ansiando sem descanso.
Não queres um amor puro
Queres afogar o amor
Queres um amor aguado