Bob Dylan — Waitin' For You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waitin' For You" de Bob Dylan.
Letra
I never dreamed it could be A someone made just for me.
When I’m letting her have her way,
I’m here to see what she has to say.
Aw, the poor girl always wins the day.
I’m stayin' ahead of the game,
And she’s a-doin' the same,
And the whiskey flyin' into my head.
The fiddler’s arm has gone dead,
And talk is beginning to spread
When did our love go bad?
Whatever happened to the best friend that I had?
It’s been so long since I held you tight
Been so long since we said goodnight.
The taste of tears is bittersweet.
When you’re near me, my heart forgets to beat.
You’re there every night
Among the good and the true,
And I’ll be around, waitin' for you.
Well, the king of them all
Is starting to fall.
I lost my gal at the boatman’s ball.
The night has a thousand hearts and eyes.
Hope may vanish, but it never dies.
I’ll see you tomorrow when freedom rings.
I’m gonna stay on top of things.
It’s the middle of summer,
And the moon is blue.
And I’ll be around, waitin' for you.
Another deal gone down,
Another man done gone.
You put up with it all, and you carry on.
Something holding you back,
But you’ll come through.
I’d bet the world and everything in it on you.
Happiness is but a state of mind.
Anytime you want, you can cross the state line.
You don’t need to be rich
or well-to-do,
I’ll be around, waitin' for you.
Tradução da letra
Nunca imaginei que pudesse ser uma pessoa feita só para mim.
Quando estou a deixá-la ter o seu caminho,
Estou aqui para ver o que ela tem a dizer.
A pobre rapariga ganha sempre o dia.
Vou ficar à frente do jogo,
E ela está a fazer o mesmo,
E o uísque a voar na minha cabeça.
O braço do violinista morreu.,
E a conversa começa a espalhar-se
Quando é que o nosso amor correu mal?
O que aconteceu ao melhor amigo que eu tinha?
Há tanto tempo que não te abracava com força.
Há tanto tempo que não nos despedíamos.
O sabor das lágrimas é agridoce.
Quando estás perto de mim, o meu coração esquece-se de bater.
Estás lá todas as noites.
Entre o bem e o verdadeiro,
E estarei por perto, à tua espera.
Bem, o rei de todos eles
Está a começar a cair.
Perdi a minha miúda no baile do Barqueiro.
A noite tem mil corações e olhos.
A esperança pode desaparecer, mas nunca morre.
Vejo-te amanhã quando a liberdade tocar.
Vou ficar a par das coisas.
Estamos a meio do verão.,
E a Lua é azul.
E estarei por perto, à tua espera.
Outro negócio foi feito.,
Outro homem foi-se.
Aturas tudo e continuas.
Algo te impede,
Mas vais conseguir.
Eu apostaria o mundo e tudo nele em ti.
A felicidade é apenas um estado de espírito.
Quando quiseres, podes passar a fronteira estadual.
Não precisas de ser rico.
ou bem-para-fazer,
Estarei por aí, à tua espera.