Bob Dylan — Unbelievable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unbelievable" de Bob Dylan.
Letra
It’s unbelievable, it’s strange but true,
It’s inconceivable it could happen to you.
You go north and you go south
Just like bait in the fish’s mouth.
Ya must be livin' in the shadow of some kind of evil star.
It’s unbelievable it would get this far.
It’s undeniable what they’d have you to think,
It’s indescribable it can drive you to drink.
They said it was the land of milk and honey,
now they say it’s the land of money.
Who ever thought they could ever make that stick.
It’s unbelievable you can get this quick.
Bridge #1:
Every head is so dignified, every moon is so sanctified,
Every urge is so satisfied as long as you’re with me.
All the silver, all the gold, all the sweethearts you can hold
That don’t come back with stories untold, are hanging on a tree.
It’s unbelievable like a lead balloon,
It’s so impossible to even learn the tune.
Kill that beast and feed that swine,
Scale that wall and smoke that vine,
Feed that horse and saddle up the drum.
It’s unbelievable, the day would finally come.
Bridge #2:
Once there was a man who had no eyes,
Every lady in the land told him lies,
He stood beneath the silver skies
And his heart began to bleed.
Every brain is civilized,
Every nerve is analyzed,
Everything is criticized when you are in need.
It’s unbelievable, it’s fancy-free,
So interchangeable, so delightful to see.
Turn your back, wash your hands,
There’s always someone who understands
It don’t matter no more what you got to say
It’s unbelievable it would go down this way.
Tradução da letra
É inacreditável, é estranho, mas é verdade.,
É inconcebível que te possa acontecer.
Você vai para norte e você vai para sul
Como isco na boca do peixe.
Deves estar a viver na sombra de uma estrela maligna.
É inacreditável que chegue até aqui.
É inegável o que eles querem que penses,
É indescritível, pode levar-te a beber.
Disseram que era a terra do leite e do mel.,
agora dizem que é a terra do dinheiro.
Quem é que alguma vez pensou que podia fazer isso?
É inacreditável que consigas isto depressa.
Ponte # 1:
Cada cabeça é tão digna, cada lua é tão santificada,
Todos os desejos ficam satisfeitos desde que estejas comigo.
Toda a prata, todo o ouro, todos os namorados que possas ter
Isso não volta com histórias por contar, estão penduradas numa árvore.
É inacreditável como um balão de chumbo.,
É impossível aprender a música.
Mata essa besta e alimenta esse porco.,
Escalar aquela parede e fumar aquela videira,
Dá de comer ao cavalo e sela o tambor.
É inacreditável, o dia finalmente chegaria.
Ponte # 2:
Uma vez houve um homem que não tinha olhos,
Todas as mulheres da terra lhe diziam mentiras.,
Ele estava sob os céus prateados
E o coração dele começou a sangrar.
Todos os cérebros são civilizados.,
Cada nervo é analisado,
Tudo é criticado quando você está em necessidade.
É inacreditável, é livre de fantasias.,
Tão intercambiáveis, tão encantadores de ver.
Vire as costas, lave as mãos,
Há sempre alguém que entende
Não importa mais o que tens a dizer
É inacreditável que fosse assim.