Bob Dylan — Trying To Get To Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trying To Get To Heaven" de Bob Dylan.
Letra
The air is getting hotter
There’s a rumbling in the skies
I’ve been wading through the high muddy water
With the heat rising in my eyes
Every day your memory grows dimmer
It doesn’t haunt me like it did before
I’ve been walking through the middle of nowhere
Trying to get to heaven before they close the door
When I was in Missouri
They would not let me be
I had to leave there in a hurry
I only saw what they let me see
You broke a heart that loved you
Now you can seal up the book and not write anymore
I’ve been walking that lonesome valley
Trying to get to heaven before they close the door
People on the platforms
Waiting for the trains
I can hear their hearts a-beatin'
Like pendulums swinging on chains
When you think that you lost everything
You find out you can always lose a little more
I’m just going down the road feeling bad
Trying to get to heaven before they close the door
I’m going down the river
Down to New Orleans
They tell me everything is gonna be all right
But I don’t know what «all right» even means
I was riding in a buggy with Miss Mary-Jane
Miss Mary-Jane got a house in Baltimore
I been all around the world, boys
Now I’m trying to get to heaven before they close the door
Gonna sleep down in the parlor
And relive my dreams
I’ll close my eyes and I wonder
If everything is as hollow as it seems
Some trains don’t pull no gamblers
No midnight ramblers, like they did before
I been to Sugar Town, I shook the sugar down
Now I’m trying to get to heaven before they close the door
Tradução da letra
O ar está a aquecer
Há um zumbido nos céus
Tenho andado a vaguear pela água lamacenta
Com o calor a subir nos meus olhos
Cada dia a tua memória fica mais fraca
Não me assombra como antes.
Tenho andado pelo meio do nada
A tentar chegar ao céu antes de fecharem a porta
Quando eu estava no Missouri
Eles não me deixariam ser
Tive de sair de lá à pressa.
Só vi o que me deixaram ver.
Partiste um coração que te amava
Agora podes selar o livro e não escrever mais.
Tenho andado por aquele vale solitário
A tentar chegar ao céu antes de fecharem a porta
Pessoas nas plataformas
À espera dos comboios
Consigo ouvir os seus corações a bater
Como pêndulos a balançar em correntes
Quando pensas que perdeste tudo
Descobres que podes sempre perder um pouco mais
Estou a descer a estrada a sentir-me mal
A tentar chegar ao céu antes de fecharem a porta
Vou descer o rio
Até Nova Orleães
Dizem-me que vai correr tudo bem.
Mas não sei o que significa "está bem".
Eu estava num buggy com a menina Mary-Jane.
A menina Mary Jane tem uma casa em Baltimore.
Estive em todo o mundo, rapazes.
Agora estou a tentar chegar ao céu antes que fechem a porta.
Vou dormir no salão
E reviver os meus sonhos
Fecharei os olhos e pergunto-me
Se tudo for oco como parece
Alguns Comboios não puxam jogadores
Nada de divagações à meia-noite, como fizeram antes.
Estive em Sugar Town, abanei o açúcar
Agora estou a tentar chegar ao céu antes que fechem a porta.