Bob Dylan — True Love Tends to Forget letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "True Love Tends to Forget" de Bob Dylan.
Letra
I’m getting weary looking in my baby’s eyes
When she’s near me she’s so hard to recognize.
I finally realize there’s no room for regret,
True love, true love, true love tends to forget.
Hold me, baby be near,
You told me that you’d be sincere.
Every day of the year’s like playin' Russian roulette,
True love, true love, true love tends to forget.
I was lyin' down in the reeds without any oxygen
I saw you in the wilderness among the men.
Saw you drift into infinity and come back again
All you got to do is wait and I’ll tell you when.
You’re a tearjerker, baby, but I’m under your spell,
You’re a hard worker, baby, and I know you well.
But this weekend in hell is making me sweat,
True love, true love, true love tends to forget,
True love, true love, true love tends to forget.
I was lyin' down in the reeds without any oxygen
I saw you in the wilderness among the men.
Saw you drift into infinity and come back again
All you got to do is wait and I’ll tell you when.
You belong to me, baby, without any doubt,
Don’t forsake me, baby, don’t sell me out.
Don’t keep me knockin' about from Mexico to Tibet,
True love, true love, true love tends to forget.
Tradução da letra
Estou a ficar cansado de olhar nos olhos do meu bebé
Quando está perto de mim, é tão difícil reconhecê-la.
Finalmente percebi que não há lugar para arrependimentos.,
Amor verdadeiro, amor verdadeiro, amor verdadeiro tende a esquecer.
Abraça-me, querida.,
Disseste-me que serias sincero.
Todos os dias do ano é como jogar roleta russa,
Amor verdadeiro, amor verdadeiro, amor verdadeiro tende a esquecer.
Estava deitado nas canas sem oxigénio.
Vi-te no deserto entre os homens.
Vi-te a vaguear para o infinito e voltar outra vez.
Só tens de esperar e eu digo-te quando.
És um chorão, querida, mas estou sob o teu feitiço.,
És muito trabalhadora, querida, e eu conheço-te bem.
Mas este fim-de-semana no inferno está a fazer-me suar.,
Amor verdadeiro, amor verdadeiro, amor verdadeiro tende a esquecer,
Amor verdadeiro, amor verdadeiro, amor verdadeiro tende a esquecer.
Estava deitado nas canas sem oxigénio.
Vi-te no deserto entre os homens.
Vi-te a vaguear para o infinito e voltar outra vez.
Só tens de esperar e eu digo-te quando.
Tu pertences-me, querida, sem dúvida.,
Não me abandones, querida, não me traias.
Não me faças andar por aí do México ao Tibete,
Amor verdadeiro, amor verdadeiro, amor verdadeiro tende a esquecer.