Bob Dylan — 'Til I Fell In Love With You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "'Til I Fell In Love With You" de Bob Dylan.
Letra
Time Out Of Mind
Til I Fell In Love With You
by Bob Dylan
Well my nerves are exploding and my body’s tense
I feel like the whole world got me pinned up against the fence
I’ve been hit too hard; I’ve seen too much
Nothing can heal me now, but your touch
I don’t know what I’m gonna do I was all right 'til I fell in love with you
Well my house is on fire; burning to the sky
I thought it would rain but the clouds passed by Now I feel like I’m coming to the end of my way
But I know God is my shield and he won’t lead me astray
Still I don’t know what I’m gonna do I was all right 'til I fell in love with you
Boys in the street beginning to play
Girls like birds flying away
When I’m gone you will remember my name
I’m gonna win my way to wealth and fame
I don’t know what I’m gonna do I was all right 'til I fell in love with you
Junk is piling up; taking up space
My eyes feel like they’re falling off my face
Sweat falling down, I’m staring at the floor
I’m thinking about that girl who won’t be back no more
I don’t know what I’m gonna do I was all right 'til I fell in love with you
Well I’m tired of talking; I’m tired of trying to explain
My attempts to please you were all in vain
Tomorrow night before the sun goes down
If I’m still among the living, I’ll be Dixie bound
I just don’t know what I’m gonna do I was all right 'til I fell in love with you.
Tradução da letra
Tempo Fora De Mente
Até Me Apaixonar Por Ti
por Bob Dylan
Os meus nervos estão a explodir e o meu corpo está tenso.
Sinto-me como se o mundo inteiro me tivesse encurralado contra a vedação.
Fui atingido com muita força, já vi muita coisa.
Nada me pode curar agora, mas o teu toque
Não sei o que vou fazer. estava bem até me apaixonar por ti.
Bem, a minha casa está a arder, ardendo até ao céu.
Pensei que ia chover mas as nuvens já passaram sinto que estou a chegar ao fim do meu caminho
Mas sei que Deus é o meu escudo e que ele não me vai desviar
Mesmo assim, não sei o que vou fazer. estava bem até me apaixonar por ti.
Os rapazes na rua começam a brincar
As raparigas gostam de pássaros a voar
Quando eu partir vais lembrar-te do meu nome
Vou ganhar o meu caminho para a riqueza e a fama
Não sei o que vou fazer. estava bem até me apaixonar por ti.
O lixo está a acumular-se, a ocupar espaço
Os meus olhos parecem que estão a cair da minha cara.
Suor a cair, estou a olhar para o chão.
Estou a pensar naquela rapariga que já não vai voltar.
Não sei o que vou fazer. estava bem até me apaixonar por ti.
Bem, Estou cansado de falar, estou cansado de tentar explicar
As minhas tentativas de agradar-vos foram todas em vão.
Amanhã à noite antes do sol se pôr
Se eu ainda estiver entre os vivos, serei Dixie bound
Só não sei o que vou fazer.estava bem até me apaixonar por ti.