Bob Dylan — Spirit On The Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spirit On The Water" de Bob Dylan.
Letra
Spirit on the water
Darkness on the face of the deep
I keep thinking about you baby
I can’t hardly sleep
I’m traveling by land
Traveling through the dawn of day
You’re always on my mind
I can’t stay away
I’d forgotten about you
Then you turned up again
I always knew
We were meant to be more than friends
When you’re near
It’s just as plain as it can be
I’m wild about you, gal
You ought to be a fool about me Can’t explain
The sources of this hidden pain
You burned your way into my heart
You got the key to my brain
I’ve been trampling through mud
Praying to the powers above
I’m sweating blood
You got a face that begs for love
Life without you
Doesn’t mean a thing to me If I can’t have you
I’ll throw my love into the deep blue sea
Sometimes I wonder
Why you can’t treat me right
You do good all day
And then you do wrong all night
When you’re with me
I’m a thousand times happier than I could ever say
What does it matter
What price I pay
They brag about your sugar
Brag about it all over town
Put some sugar in my bowl
I feel like laying down
I’m as pale as a ghost
Holding a blossom on a stem
You ever seen a ghost? No But you have heard of them
I see you there
I’m blinded by the colors I see
I take good care
Of what belongs to me
I hear your name
Ringing up and down the line
I’m saying it plain
These ties are strong enough to bind
Now your sweet voice
Calls out from some old familiar shrine
I got no choice
Can’t believe these things would ever fade from your mind
I could live forever
With you perfectly
You don’t ever
Have to make a fuss over me From East to West
Ever since the world began
I only mean it for the best
I want to be with you any way I can
I been in a brawl
Now I’m feeling the wall
I’m going away baby
I won’t be back 'til fall
High on the hill
You can carry all my thoughts with you
You’ve numbed my will
This love could tear me in two
I wanna be with you in paradise
And it seems so unfair
I can’t go to paradise no more
I killed a man back there
You think I’m over the hill
You think I’m past my prime
Let me see what you got
We can have a whoppin' good time
Tradução da letra
Espírito na água
Escuridão na face das profundezas
Continuo a pensar em ti, querida.
Mal consigo dormir.
Viajo por terra
Viajando pelo amanhecer do dia
Estás sempre na minha mente.
Não posso ficar longe
Tinha-me esquecido de TI.
Depois apareceste outra vez.
Eu sempre soube
Fomos feitos para ser mais do que amigos.
Quando estás perto
É tão simples como pode ser
Sou louca por ti, gal.
Você deve ser um tolo sobre mim não pode explicar
As fontes desta dor oculta
Queimaste o teu caminho até ao meu coração
Tens a chave do meu cérebro.
Tenho andado a pisar lama
Rezando aos poderes superiores
Estou a suar sangue.
Tens uma cara que implora por amor
A vida sem ti
Não significa nada para mim Se não te posso ter
Vou atirar o meu amor para o fundo do mar azul
Às vezes pergunto-me
Porque não me tratas bem
Fazes o bem o dia todo.
E depois fazes mal a noite toda
Quando estás comigo
Estou mil vezes mais feliz do que alguma vez poderia dizer.
O que é que isso importa?
Que preço pago
Gabam-se do teu açúcar.
Gaba-te disso por toda a cidade
Põe açúcar na minha tigela.
Apetece-me deitar-me
Estou pálido como um fantasma
Segurando uma flor num caule
Já viste um fantasma? Não, mas já ouviu falar deles.
Vejo-te lá.
Estou cego pelas cores que vejo
Eu cuido bem de TI.
Do que me pertence
Ouvi o teu nome.
Tocando para cima e para baixo na linha
Estou a dizê-lo claramente.
Estes laços são fortes o suficiente para ligar
Agora a tua doce voz
Chamadas de um antigo santuário familiar
Não tenho escolha.
Não acredito que estas coisas se vão desvanecer da tua mente.
Eu poderia viver para sempre
Contigo perfeitamente
Tu nunca
Tenho que fazer uma confusão sobre mim de leste a oeste
Desde que o mundo começou
Só digo isto para o melhor.
Quero estar contigo como puder.
Estive numa rixa.
Agora sinto a parede
I'm going away baby
Não voltarei antes do outono .
No alto da colina
Podes levar todos os meus pensamentos contigo
Adormeceste a minha vontade.
Este amor pode rasgar-me em dois
Quero estar contigo no paraíso
E parece tão injusto
Não posso mais ir para o paraíso
Matei um homem lá atrás.
Achas que estou sobre a colina
Achas que já passei do meu auge?
Deixa-me ver o que tens
Podemos divertir-nos imenso