Bob Dylan — Someone's Got a Hold of My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Someone's Got a Hold of My Heart" de Bob Dylan.
Letra
They say «Drink and be merry,
Take the bull by the horns.»
I keep seeing visions of you, a lily among thorns
Everything looks a little far away to me Gettin' harder and harder to recognize the trap
Too much information about nothin'
Too much educated rap
It’s just like you told me, just like you said it would be The moon rising like wildfire
I feel the breath of a storm
Something I got to do tonight
You go inside and stay warm
Someone’s got a hold of my heart
Someone’s got a hold of my heart
Someone’s got a hold of my heart
You-
Yeah, you got a hold of my heart
Just got back from a city of powder blue skies
Everybody thinks with their stomach
There’s plenty of spies
Every street is crooked, they just wind around till they disappear
Madame Butterfly, she lulls me to sleep
Like an ancient river
So wide and deep
She said, «Be easy, baby, ain’t nothin' worth stealin' here»
You’re the one I’ve been waitin' for
You’re the one I desire
But you must first realize
I’m not another man for hire
Someone’s got a hold of my heart
Someone’s got a hold of my heart
Someone’s got a hold of my heart
You, you, you, you
Yeah, you got a hold of my heart
I hear the hot-blooded singer
On the bandstand croon
September Song, Memphis in June
While they’re beating the devil out of a guy who’s wearing a flaming red wig
I been to Babylon
I gotta confess
I can still hear that voice crying in the wilderness
What looks large from a distance, close up is never that big
Never could learn to drink that blood and call it wine
Never could learn to look at your face and call it mine.
Someone’s got a hold of my heart
Someone’s got a hold of my heart
Someone’s got a hold of my heart
You-
Yeah, you got a hold of my heart
Tradução da letra
Dizem: "bebam e alegrem-se.,
Agarra o touro pelos cornos.»
Continuo a ver visões tuas, um lírio entre espinhos
Tudo parece um pouco distante para mim cada vez mais difícil de reconhecer a armadilha
Demasiada informação sobre nada
Demasiado rap educado
Tal como me disseste, tal como disseste que seria a Lua a nascer como fogo.
Sinto o sopro de uma tempestade
Algo que tenho de fazer esta noite
Vai para dentro e mantém-te quente.
Alguém agarrou o meu coração
Alguém agarrou o meu coração
Alguém agarrou o meu coração
Você-
Yeah, you got a hold of my heart
Acabei de voltar de uma cidade de céu azul
Todos pensam com o estômago
Há muitos espiões.
Todas as ruas estão tortas, elas só andam por aí até desaparecerem.
Madame Butterfly, ela adormece-me
Como um rio antigo
Tão largo e profundo
Ela disse: "Tem calma, querida, não há nada que valha a pena roubar aqui.»
É por ti que tenho estado à espera
És tu quem Eu desejo
Mas primeiro tens de perceber
Não sou outro homem contratado.
Alguém agarrou o meu coração
Alguém agarrou o meu coração
Alguém agarrou o meu coração
Tu, tu, tu, tu
Yeah, you got a hold of my heart
Ouço o cantor de sangue quente
On the bandstand croon
Música de setembro, Memphis em junho
Enquanto batem no diabo de um tipo que usa uma peruca vermelha flamejante
Eu estive na Babilónia.
Tenho de confessar.
Ainda consigo ouvir aquela voz a chorar No Deserto.
O que parece grande à distância, de perto nunca é tão grande
Nunca pude aprender a beber esse sangue e chamar-lhe vinho.
Nunca aprendi a olhar para a tua cara e a chamar-lhe minha.
Alguém agarrou o meu coração
Alguém agarrou o meu coração
Alguém agarrou o meu coração
Você-
Yeah, you got a hold of my heart