Bob Dylan — Shake Shake Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shake Shake Mama" de Bob Dylan.
Letra
I get the blues for you baby when I look up at the sun
I get the blues for you baby when I look up at the sun
Come back here, we can have some real fun
Well it’s early in the evening and everything is still
Well it’s early in the evening and everything is still
One more time, I’m walking up around the hill
Shake shake Mama like a ship going out to sea
Shake shake Mama like a ship going out to sea
You took all my money and you gave it to Richard Lee
Down by the river judge Simpson’s walking around
Down by the river judge Simpson’s walking around
Nothing shocks me more than that old clown
Some of you women, you really know your stuff
Some of you women, you really know your stuff
But your clothes are all torn and your language is a little too rough
Shake shake Mama, shake until the break of day
Shake shake Mama, shake until the break of day
I’m right here baby, I’m not that far away
I’m motherless, fatherless, almost friendless too
I’m motherless, fatherless, almost friendless too
It’s Friday morning going to Franklin Avenue
Shake shake mama, raise your voice and bay
Shake shake mama, raise your voice and bay
If you’re goin' on home, better go the shortest way
Tradução da letra
Fico triste por ti quando olho para o sol
Fico triste por ti quando olho para o sol
Volta aqui, podemos divertir-nos a sério.
Bem, é cedo de noite e tudo ainda está
Bem, é cedo de noite e tudo ainda está
Mais uma vez, vou dar a volta à colina
Abanem a mamã como um navio que vai para o mar
Abanem a mamã como um navio que vai para o mar
Pegaste no meu dinheiro todo e deste-o ao Richard Lee.
Junto ao rio o juiz Simpson anda por aí
Junto ao rio o juiz Simpson anda por aí
Nada me choca mais do que aquele palhaço Velho.
Algumas de vocês, mulheres, sabem mesmo o que fazem.
Algumas de vocês, mulheres, sabem mesmo o que fazem.
Mas as tuas roupas estão rasgadas e a tua linguagem é um pouco dura demais.
Shake shake Mama, shake until the break of day
Shake shake Mama, shake until the break of day
Estou aqui, querida, não estou assim tão longe.
Sou sem mãe, sem pai, quase sem amigos também.
Sou sem mãe, sem pai, quase sem amigos também.
É Sexta-Feira de manhã a ir para a Avenida Franklin.
Shake shake mama, raise your voice and bay
Shake shake mama, raise your voice and bay
Se vais para casa, é melhor ires pelo caminho mais curto.