Bob Dylan — Pretty Polly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty Polly" de Bob Dylan.
Letra
Oh Willie, oh Willie, I’m scared of your ways.
Oh Willie, oh Willie, I’m scared of your ways.
I’m scared you will lead my poor body astray.
Pretty Polly, Pretty Polly, you guessed just about right.
Well Polly, Pretty Polly, you guessed just about right.
For I dug on your grave the best part of last night.
She through her arms around him and she began to cry.
She through her arms around him and she began to cry.
I can’t kill a woman that loves you such as I.
There’s no time to talk now, there’s no time to stand.
There’s no time to talk now, there’s no time to stand.
He drew out his dagger all in his right hand.
He pierced her in the heart and her lifeblood did run.
He pierced her in the heart the lifeblood did flow.
Deep in her grave Pretty Polly did go.
He threw the dirt around her and then he went home,
He threw the dirt around her and then he went home,
With nobody there but the wild birds to moan.
A debt to the devil Willie must pay.
A debt to the devil Willie must pay
For killing Pretty Polly and running away.
Oh where is Pretty Polly? Yonder she stands.
Oh where is Pretty Polly? Yonder she stands.
The rings on the fingers of her lilywhite hand.
The rings on the fingers of her lilywhite hand.
Tradução da letra
Willie, tenho medo dos teus modos.
Willie, tenho medo dos teus modos.
Tenho medo que desvies o meu pobre corpo.
Linda Polly, linda Polly, adivinhaste quase bem.
Polly, linda Polly, adivinhaste quase bem.
Porque eu cavei na tua sepultura a melhor parte de ontem à noite.
Ela abraçou-o e começou a chorar.
Ela abraçou-o e começou a chorar.
Não posso matar uma mulher que te ama como eu.
Não há tempo para falar agora, não há tempo para ficar de pé.
Não há tempo para falar agora, não há tempo para ficar de pé.
Ele sacou o punhal na mão direita.
Ele perfurou - a no coração e o sangue dela fugiu.
Ele perfurou - a no coração, o sangue da vida fluiu.
No fundo da Campa, a Polly foi-se embora.
Ele atirou a terra à volta dela e depois foi para casa.,
Ele atirou a terra à volta dela e depois foi para casa.,
Sem ninguém lá, a não ser os pássaros selvagens a gemer.
Uma dívida para com o diabo Willie tem de pagar.
Uma dívida para com o diabo Willie deve pagar
Por matar a bela Polly e fugir.
Onde está a linda Polly? Ali está ela.
Onde está a linda Polly? Ali está ela.
Os anéis nos dedos da sua mão lilywhite.
Os anéis nos dedos da sua mão lilywhite.