Bob Dylan — Only a Hobo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only a Hobo" de Bob Dylan.
Letra
As I was out walking on a corner one day,
I spied an old hobo, in a doorway he lay.
His face was all grounded in the cold sidewalk floor
And I guess he’d been there for the whole night or more.
Only a hobo, but one more is gone
Leavin' nobody to sing his sad song
Leavin' nobody to carry him home
Only a hobo, but one more is gone
A blanket of newspaper covered his head,
As the curb was his pillow, the street was his bed.
One look at his face showed the hard road he’d come
And a fistful of coins showed the money he bummed.
Only a hobo, but one more is gone
Leavin' nobody to sing his sad song
Leavin' nobody to carry him home
Only a hobo, but one more is gone
Does it take much of a man to see his whole life go down,
To look up on the world from a hole in the ground,
To wait for your future like a horse that’s gone lame,
To lie in the gutter and die with no name?
Only a hobo, but one more is gone
Leavin' nobody to sing his sad song
Leavin' nobody to carry him home
Only a hobo, but one more is gone
Tradução da letra
Enquanto eu estava a caminhar numa esquina um dia,
Espiei um velho vagabundo, numa porta que ele deitou.
A cara dele estava toda no chão frio do passeio.
E acho que ele esteve lá a noite toda ou mais.
Só um vagabundo, mas mais um desapareceu.
Não deixar ninguém cantar a sua triste canção
Não deixar ninguém para levá-lo para casa
Só um vagabundo, mas mais um desapareceu.
Um cobertor de jornal cobriu sua cabeça,
Como o passeio era a sua almofada, a rua era a sua cama.
Um olhar para a cara dele mostrou o caminho difícil que ele vinha
E um punhado de moedas mostrou o dinheiro que ele reclamou.
Só um vagabundo, mas mais um desapareceu.
Não deixar ninguém cantar a sua triste canção
Não deixar ninguém para levá-lo para casa
Só um vagabundo, mas mais um desapareceu.
É preciso muito de um homem para ver a vida toda a cair,
Olhar para o mundo de um buraco no chão,
Esperar pelo teu futuro como um cavalo que ficou coxo,
Deitar-me na sarjeta e morrer sem nome?
Só um vagabundo, mas mais um desapareceu.
Não deixar ninguém cantar a sua triste canção
Não deixar ninguém para levá-lo para casa
Só um vagabundo, mas mais um desapareceu.