Bob Dylan — One Too Many Mornings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Too Many Mornings" de Bob Dylan.
Letra
Down the street the dogs are barkin'
And the day is a-gettin' dark.
As the night comes in a-fallin',
The dogs 'll lose their bark.
And the silent night will shatter
From the sounds inside my mind,
For I’m one too many mornings
And a thousand miles behind.
From the crossroads of my doorstep,
My eyes they start to fade,
As I turn my head back to the room
Where my love and I have laid.
And I gaze back to the street,
The sidewalk and the sign,
And I’m one too many mornings
And a thousand miles behind.
It’s a restless hungry feeling
That don’t mean no one no good,
When ev’rything I’m a-sayin'
You can say it just as good.
You’re right from your side,
I’m right from mine.
We’re both just one too many mornings
And a thousand miles behind.
Tradução da letra
Ao fundo da rua os cães ladram
E o dia está a escurecer.
Como a noite vem em um-fallin',
Os cães vão perder a casca.
E a noite silenciosa se desintegrará
Dos sons dentro da minha mente,
Pois sou uma manhã a mais
E Mil milhas atrás.
Da encruzilhada da minha porta,
Os meus olhos começam a desaparecer,
Enquanto viro a cabeça para o quarto
Onde eu e o meu amor fizemos sexo.
E olho de volta para a rua,
O passeio e o sinal,
E eu sou uma manhã a mais
E Mil milhas atrás.
É um sentimento inquieto de fome.
Isso não significa que ninguém seja bom.,
Quando tudo o que estou a dizer
Podes dizê-lo da mesma forma.
Estás do teu lado,
Sou mesmo do meu.
Somos apenas uma manhã a mais
E Mil milhas atrás.