Bob Dylan — Love Sick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Sick" de Bob Dylan.
Letra
I’m walking through streets that are dead
Walking, walking with you in my head
My feet are so tired, my brain is so wired
And the clouds are weeping
Did I hear someone tell a lie?
Did I hear someone’s distant cry?
I spoke like a child; you destroyed me with a smile
While I was sleeping
I’m sick of love but I’m in the thick of it This kind of love I’m so sick of it
I see, I see lovers in the meadow
I see, I see silhouettes in the window
I watch them 'til they’re gone and they leave me hanging on To a shadow
I’m sick of love; I hear the clock tick
This kind of love; I’m love sick
Sometimes the silence can be like the thunder
Sometimes I wanna take to the road and plunder
Could you ever be true?
I think of you
And I wonder
I’m sick of love; I wish I’d never met you
I’m sick of love; I’m trying to forget you
Just don’t know what to do
I’d give anything to Be with you
Tradução da letra
Ando pelas ruas que estão mortas
Caminhando, caminhando com você na minha cabeça
Os meus pés estão tão cansados, o meu cérebro está tão agitado.
E as nuvens choram
Ouvi alguém a mentir?
Será que ouvi o choro distante de alguém?
Falei como uma criança, destruíste - me com um sorriso.
Enquanto dormia
Estou farto do amor, Mas estou no meio deste tipo de amor. Estou tão farto dele.
Estou a ver, vejo amantes no prado
Estou a ver, vejo silhuetas na janela.
Eu vejo-os até eles se irem embora e eles deixam-me pendurado numa sombra
Estou farto de amor, ouço o relógio a tocar
Este tipo de amor, Estou doente de amor
Às vezes o silêncio pode ser como o trovão
Às vezes quero ir para a estrada e pilhar
Alguma vez poderias ser verdade?
Eu penso em ti
E pergunto-me
Estou farto de amor, Quem Me Dera nunca te ter conhecido.
Estou farto de amor, estou a tentar esquecer-te.
Não sei o que fazer.
Daria tudo para estar contigo.