Bob Dylan — If You Gotta Go Go Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You Gotta Go Go Now" de Bob Dylan.
Letra
Listen to me, baby,
There’s something you must see.
I want to be with you, gal,
If you want to be with me.
But if you got to go,
It’s all right.
But if you got to go, go now,
Or else you gotta stay all night.
It ain’t that I’m questionin' you.
To take part in any quiz.
It’s just that I ain’t got no watch
An' you keep askin' me what time it is.
But if you got to go,
It’s all right.
But if you got to go, go now,
Or else you gotta stay all night.
I am just a poor boy, baby,
Lookin' to connect.
But I certainly don’t want you thinkin'
That I ain’t got any respect.
But if you got to go,
It’s all right.
But if you got to go, go now,
Or else you gotta stay all night.
You know I’d have nightmares
And a guilty conscience, too,
If I kept you from anything
That you really wanted to do.
But if you got to go,
It’s all right.
But if you got to go, go now,
Or else you gotta stay all night.
It ain’t that I’m wantin'
Anything you never gave before.
It’s just that I’ll be sleepin' soon,
It’ll be too dark for you to find the door.
But if you got to go,
It’s all right.
But if you got to go, go now,
Or else you gotta stay all night.
Tradução da letra
Ouve-me, querida,
Tens de ver uma coisa.
Quero estar contigo, gal.,
Se quiseres ficar comigo.
Mas se tiveres de ir,
Está tudo bem.
Mas se tens de ir, vai agora.,
Ou então tens de ficar a noite toda.
Não é que te esteja a questionar.
Para participar em qualquer questionário.
É que eu não tenho relógio.
E continuas a perguntar-me que horas são.
Mas se tiveres de ir,
Está tudo bem.
Mas se tens de ir, vai agora.,
Ou então tens de ficar a noite toda.
Sou apenas um pobre rapaz, querida,
Estou à procura de uma ligação.
Mas não quero que penses
Que não tenho nenhum respeito.
Mas se tiveres de ir,
Está tudo bem.
Mas se tens de ir, vai agora.,
Ou então tens de ficar a noite toda.
Sabes que teria pesadelos.
E uma consciência pesada, também.,
Se eu te mantivesse longe de alguma coisa
Isso querias mesmo fazer.
Mas se tiveres de ir,
Está tudo bem.
Mas se tens de ir, vai agora.,
Ou então tens de ficar a noite toda.
Não é que eu queira
Tudo o que nunca deste antes.
É só que vou dormir em breve,
Vai estar muito escuro para encontrares a porta.
Mas se tiveres de ir,
Está tudo bem.
Mas se tens de ir, vai agora.,
Ou então tens de ficar a noite toda.